MajelisNoteDalilدليل
العربية

Sahih Ibn Hibban 6569

Writings of the Prophet ﷺ

Show the chain

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ

مَا رَأَيْتُ قُرَيْشًا أَرَادُوا قَتْلَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِلَّا يَوْمًا رأيتهم وَهُمْ جُلُوسٌ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُصَلِّي عِنْدَ الْمَقَامِ فَقَامَ إِلَيْهِ عُقْبَةُ بْنُ أَبِي مُعَيْطٍ فَجَعَلَ رِدَاءَهُ فِي عُنُقِهِ ثُمَّ جَذَبَهُ حَتَّى وَجَبَ لِرُكْبَتَيْهِ ﷺ وَتَصَايَحَ النَّاسُ فَظُنُّوا أَنَّهُ مَقْتُولٌ قَالَ وَأَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ ؓ يَشْتَدُّ حَتَّى أَخَذَ بِضَبْعَيْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِنْ وَرَائِهِ وَهُوَ يَقُولُ أَتَقْتُلُونَ رَجُلًا أَنْ يَقُولَ رَبِّيَ اللَّهُ ثُمَّ انْصَرَفُوا عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ مَرَّ بِهِمْ وَهُمْ جُلُوسٌ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ فَقَالَ «يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ أَمَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا أُرْسِلْتُ إِلَيْكُمْ إِلَّا بِالذَّبْحِ» وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى حَلْقِهِ فَقَالَ لَهُ أَبُو جَهْلٍ يَا مُحَمَّدُ مَا كُنْتَ جَهُولًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «أَنْتَ مِنْهُمْ»

Translation

Chain of narrators
  1. Aḥmad b. ʿAlī b. al-Muthanná
  2. Abū Bakr b. Abū Shaybah
  3. ʿAlī b. Mushir
  4. Muḥammad b. ʿAmr
  5. Abū Salamah
  6. ʿAmr b. al-ʿĀṣ

✧ I never saw Quraysh wanting to kill the Messenger of Allah ﷺ except on a day I saw them while they were sitting in the shade of the Kaʿba and the Messenger of Allah ﷺ was praying near the Maqām. ʿUqba b. Abī Muʿayṭ stood up to him and put his cloak around his neck and pulled it until he fell to his knees ﷺ. People shouted, thinking he was killed. Abū Bakr ؓ came hurrying until he grabbed the upper arms of the Messenger of Allah ﷺ from behind, saying, 'Would you kill a man for saying my Lord is Allah?' Then they turned away from the Prophet ﷺ. The Messenger of Allah ﷺ stood up, and when he finished his prayer, he passed by them while they were sitting in the shade of the Kaʿba and said, 'O assembly of Quraysh, by the One in whose hand is my soul, I was not sent to you except with slaughter.' He gestured with his hand to his throat. Abū Jahl said to him, 'O Muhammad, you were not ignorant.' The Messenger of Allah ﷺ said, 'You are one of them.'

Grades by grader

Shuayb al-ArnautGoodhadithunlocked

Other narrations of this report

Sahih al-Bukhari 3856Sahih al-Bukhari 4815

Narrators

  1. ʿAmr b. al-ʿĀṣ b. Wāʾil al-Sahmī
    the well-known Companion (al-ṣaḥābī al-mashhūr)d. Muḥammad b. al-Muthannā and others said: 42 AH. Ibn Yūnus and others said: 43 AH. Abū Sulaymān b. Zabr said: 48 AH. Al-Haytham b. ʿAdī said: 51 AH. Ṭalḥah al-Kūfī said: 58 AH. And from Ḍamrah b. Rabīʿah: 61 AH, or 62 AH. And it is a clear error
    عَمْرُو بْن الْعَاص بْن وَائِل السَّهْمِيّالصحابي المشهور
    عن
  2. Abū Salamah b. ʿAbd al-Raḥmān
    trustworthy (thiqah), a prolific narrator (mukthir)d. 94 AH, or 104 AH
    أَبِي سَلَمَةَثقة ، مكثر
    عن
  3. Muḥammad b. ʿAmr
    Truthful (ṣadūq) with some errors (awhām)d. 144 AH, or 145 AH
    مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍوصدوق له أوهام
    عن
  4. ʿAlī b. Mushir
    trustworthy (thiqah), with some odd reports (gharāʾib) after he went blindd. 189 AH
    عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍثقة له غرائب بعد ما أضر
    حدثنا
  5. Abū Bakr b. Abī Shaybah
    trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), author of works (ṣāḥib taṣānīf)d. 235 AH, or 234 AH
    أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَثقة حافظ ، صاحب تصانيف
    حدثنا
  6. Abū Yaʿlā al-Mawṣilī
    d. 307 AH
    أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى
    أخبرنا
  7. Ibn Ḥibbān
    d. 354 AH
    ابن حبان

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us