Sahih Ibn Hibban 6518

Translation

✧ I went out with the Messenger of Allah ﷺ on a military expedition, and my camel held me back, so I fell behind. The Messenger of Allah ﷺ dismounted and prodded it with his staff, then said to me, "Mount." I mounted it, and I saw myself holding it back from the Messenger of Allah ﷺ. He said, "Did you marry?" I said, "Yes." He said, "A virgin or a previously married woman?" I said, "Rather a previously married woman." He said, "Why not a young girl whom you could play with and she could play with you?" I said, "I have sisters, so I wanted to marry a woman who could gather them together, comb their hair, and take care of them." He said, "You will arrive soon, and when you arrive, act wisely, act wisely." Then he said, "Will you sell your camel?" I said, "Yes." He bought it from me for an ounce. Then the Messenger of Allah ﷺ arrived before me, and I arrived in the morning. I came to the mosque and found him at the door of the mosque. He said, "Now, when you arrived?" I said, "Yes." He said, "Leave your camel, enter, and pray two rak'ahs." I entered and prayed, then returned, and he ordered Bilal to weigh for me an ounce. Bilal weighed for me and made the scale generous. I went away, and when I turned, he said, "Call Jabir for me." I was called, and I said, "Now he will return the camel to me, and nothing was more hateful to me than it." He said, "Your camel and its price are yours."

Grades by grader

Other narrations of this report

Sunan an-Nasa'i 3226

Narrators

1. 1
   Jābir b. ʿAbdullāh b. ʿAmr b. Ḥarām al-Anṣārī

   Companion (ṣaḥābī)d. al-Haytham b. ʿAdī said, and Khalīfah b. Khayyāṭ in some reports from them: 68 AH. Abū Sulaymān b. Zabr said: 72 AH. Muḥammad b. Saʿd said, and al-Haytham b. ʿAdī in another report: 73 AH. Muḥammad b. Yaḥyā b. Ḥabbān said: 77 AH. Abū ʿAwn al-Madanī and others said: 78 AH. Abū Nuʿaym and Khalīfah b. Khayyāṭ in another report said: 79 AH
   جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ الْأَنْصَارِيُّصحابي
   عن
2. 2
   Wahb b. Kaysān al-Qurashī

   trustworthy (thiqah)d. 127 AH, or 129 AH
   وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَثقة
   عن
3. 3
   ʿUbaydullāh b. ʿUmar al-ʿUmarī

   trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 144 AH or 145 AH or 146 AH or 147 AH
   عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَثقة ثبت
   أخبرنا
4. 4
   ʿAbd al-Wahhāb

   trustworthy (thiqah); his memory changed three years before his deathd. 194 AH or 195 AH or 184 AH
   عَبْدُ الْوَهَّابِثقة ، تغير قبل موته بثلاث سنين
   حدثنا
5. 5
   Muḥammad b. al-Muthannā

   trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 252 AH, also said: 250 AH, also said: 251 AH
   أَبُو مُوسَىثقة ثبت
   حدثنا
6. 6
   Al-Khalīl b. Abī Rāfiʿ

   d. 313 AH
   الْخَلِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْخَلِيلِ ابْنِ بِنْتِ تَمِيمِ بْنِ الْمُنْتَصِرِ الْبَزَّارُ
   أخبرنا
7. 7
   Ibn Ḥibbān

   d. 354 AH
   ابن حبان

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.