Sahih Ibn Hibban 6518
✧ The miracles of...
Show the chain
أَخْبَرَنَا الْخَلِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْخَلِيلِ ابْنِ بِنْتِ تَمِيمِ بْنِ الْمُنْتَصِرِ الْبَزَّارُ بِوَاسِطٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ
خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي غَزَاةٍ فَأَبْطَأَ بِي جَمَلِي فَتَخَلَّفْتُ فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَحَجَنَهُ بِمِحْجَنِهِ ثُمَّ قَالَ لِي «ارْكَبْ» فَرَكِبْتُهُ فَلَقَدْ رَأَيْتُنِي أَكُفُّهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ «أَتَزَوَّجْتَ؟ » فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ «بِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا؟ » فَقُلْتُ بَلْ ثَيِّبًا قَالَ «فَهَلَّا جَارِيَةً تُلَاعِبُهَا وَتُلَاعِبُكَ» فَقُلْتُ إِنَّ لِي أَخَوَاتٍ فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَتَزَوَّجَ امْرَأَةً تَجْمَعُهُنَّ وَتَمْشُطُهُنَّ وَتَقُومُ عَلَيْهِنَّ قَالَ «أَمَا إِنَّكَ قَادِمٌ فَإِذَا قَدِمْتَ فَالْكَيْسَ الْكَيْسَ» ثُمَّ قَالَ «أَتَبِيعُ جَمَلَكَ؟ » قُلْتُ نَعَمْ فَاشْتَرَاهُ مِنِّي بِأُوقِيَّةٍ ثُمَّ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَبْلِي وَقَدِمْتُ بِالْغَدَاةِ فَجِئْتُ الْمَسْجِدَ فَوَجَدْتُهُ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ قَالَ «الْآنَ حِينَ قَدِمْتَ؟ » قُلْتُ نَعَمْ قَالَ «فَدَعْ جَمَلَكَ وَادْخُلْ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ» قَالَ فَدَخَلْتُ فَصَلَّيْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ وَأَمَرَ بِلَالًا أَنْ يَزِنَ لِي أُوقِيَّةً قَالَ فَوَزَنَ لِي بِلَالٌ فَأَرْجَحَ فِي الْمِيزَانِ قَالَ فَانْطَلَقْتُ فَلَمَّا وَلَّيْتُ قَالَ «ادْعُ لِي جَابِرًا» فَدُعِيتُ فَقُلْتُ الْآنَ يَرُدُّ عَلَيَّ الْجَمَلَ وَلَمْ يَكُنْ شَيْءٌ أَبْغَضَ إِلَيَّ مِنْهُ قَالَ «جَمَلُكَ وَثَمَنُهُ لَكَ»
Translation
Chain of narrators
✧ I went out with the Messenger of Allah ﷺ on a military expedition, and my camel held me back, so I fell behind. The Messenger of Allah ﷺ dismounted and prodded it with his staff, then said to me, "Mount." I mounted it, and I saw myself holding it back from the Messenger of Allah ﷺ. He said, "Did you marry?" I said, "Yes." He said, "A virgin or a previously married woman?" I said, "Rather a previously married woman." He said, "Why not a young girl whom you could play with and she could play with you?" I said, "I have sisters, so I wanted to marry a woman who could gather them together, comb their hair, and take care of them." He said, "You will arrive soon, and when you arrive, act wisely, act wisely." Then he said, "Will you sell your camel?" I said, "Yes." He bought it from me for an ounce. Then the Messenger of Allah ﷺ arrived before me, and I arrived in the morning. I came to the mosque and found him at the door of the mosque. He said, "Now, when you arrived?" I said, "Yes." He said, "Leave your camel, enter, and pray two rak'ahs." I entered and prayed, then returned, and he ordered Bilal to weigh for me an ounce. Bilal weighed for me and made the scale generous. I went away, and when I turned, he said, "Call Jabir for me." I was called, and I said, "Now he will return the camel to me, and nothing was more hateful to me than it." He said, "Your camel and its price are yours."
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Sound | hadithunlocked |
|---|
Other narrations of this report
Narrators
- Companiond. al-Haytham b. ʿAdī said, and Khalīfah b. Khayyāṭ in some reports from them: 68 AH. Abū Sulaymān b. Zabr said: 72 AH. Muḥammad b. Saʿd said, and al-Haytham b. ʿAdī in another report: 73 AH. Muḥammad b. Yaḥyā b. Ḥabbān said: 77 AH. Abū ʿAwn al-Madanī and others said: 78 AH. Abū Nuʿaym and Khalīfah b. Khayyāṭ in another report said: 79 AHجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ الْأَنْصَارِيُّصحابيعن
- Trustworthyd. 127 or 129 AHوَهْبِ بْنِ كَيْسَانَثقةعن
- Trustworthy, Firmd. 144, 145, 146 or 147 AHعُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَثقة ثبتأخبرنا
- trustworthy (thiqah); his memory changed three years before his deathd. 194, 195 or 184 AHعَبْدُ الْوَهَّابِثقة ، تغير قبل موته بثلاث سنينحدثنا
- Trustworthy, Firmd. 252, 250 or 251 AHأَبُو مُوسَىثقة ثبتحدثنا
- d. 313 AHالْخَلِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْخَلِيلِ ابْنِ بِنْتِ تَمِيمِ بْنِ الْمُنْتَصِرِ الْبَزَّارُأخبرنا
- d. 354 AHابن حبان
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.