MajelisNoteDalilدليل
العربية

Sahih Ibn Hibban 6504

✧ The miracles of...

Show the chain

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ

كُنْتُ يَافِعًا فِي غَنَمٍ لِعُقْبَةَ بْنَ أَبِي مُعَيْطٍ أَرْعَاهَا فَأَتَى عَلَيَّ النَّبِيُّ ﷺ وَأَبُو بَكْرٍ فَقَالَ «يَا غُلَامُ هَلْ مَعَكَ مِنْ لَبَنٍ؟ » فَقُلْتُ نَعَمْ وَلَكِنِّي مُؤْتَمَنٌ قَالَ «ائْتِنِي بِشَاةٍ لَمْ يَنْزُ عَلَيْهَا الْفَحْلُ» فَأَتَيْتُهُ بِعَنَاقٍ فَاعْتَقَلَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ثُمَّ جَعَلَ يَمْسَحُ الضَّرْعَ وَيَدْعُو حَتَّى أَنْزَلَتْ فَأَتَاهُ أَبُو بَكْرٍ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ بِشَيْءٍ فَاحْتَلَبَ فِيهِ ثُمَّ قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ «اشْرَبْ» فَشَرِبَ أَبُو بَكْرٍ ؓ ثُمَّ شَرِبَ النَّبِيُّ ﷺ بَعْدَهُ ثُمَّ قَالَ لِلضَّرْعِ «اقْلِصْ» فَقَلَصَ فَعَادَ كَمَا كَانَ قَالَ ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي مِنْ هَذَا الْكَلَامِ أَوْ مِنْ هَذَا الْقُرْآنِ فَمَسَحَ رَأْسِي وَقَالَ ﷺ «إِنَّكَ غُلَامٌ مُعَلَّمٌ» قَالَ فَلَقَدْ أَخَذْتُ مِنْ فِيهِ سَبْعِينَ سُورَةً مَا نَازَعَنِي فِيهَا بَشَرٌ

Translation

Chain of narrators
  1. Aḥmad b. ʿAlī b. al-Muthanná
  2. al-Muʿallá b. Mahdī
  3. Abū ʿAwānah
  4. ʿĀṣim b. Bahdalah
  5. Zir
  6. ʿAbdullāh b. Masʿūd

✧ I was a youth tending sheep belonging to 'Uqbah b. Abi Mu'ayt. The Prophet ﷺ and Abu Bakr came to me and he said: “O boy, do you have any milk with you?” I said: “Yes, but I am entrusted.” He said: “Bring me a ewe that no male has mounted.” So I brought him a young she-goat. The Messenger of Allah ﷺ grasped it, then began to wipe its udder and supplicate until it let down milk. Abu Bakr, ؓ, came to him with something, and he milked into it, then said to Abu Bakr: “Drink.” Abu Bakr ؓ drank, then the Prophet ﷺ drank after him. Then he said to the udder: “Draw up,” and it drew up and returned as it was. He said: Then I came to the Prophet ﷺ and said: “O Messenger of Allah, teach me some of this speech, or some of this Qur'an.” He wiped my head and said ﷺ: “You are a taught boy.” He said: I took from his mouth seventy surahs, which no human ever disputed with me.

Grades by grader

Shuayb al-ArnautGood-Soundhadithunlocked

Narrators

  1. ʿAbdullāh b. Masʿūd
    One of the earliest and foremost (al-sābiqūn al-awwalūn), and one of the leading scholars among the Companions; his virtues are manyd. 28 AH, or 32 AH, 33 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍمن السابقين الأولين ، ومن كبار العلماء من الصحابة ، مناقبه جمة
    عن
  2. Zirr b. Ḥubaysh al-Thaʿlabī
    trustworthy (thiqah), eminentd. 81 AH, or: 82 AH, or: 83 AH
    زِرٍّثقة جليل
    عن
  3. ʿĀṣim b. Bahdalah
    Truthful (ṣadūq) with some errors (awhām)d. 127 AH, or: 128 AH
    عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَصدوق له أوهام
    عن
  4. Abū ʿAwānah
    trustworthy and meticulous (thiqah thabt), from the seventh generation (ṭabaqah)d. 175, or 176 AH
    أَبُو عَوَانَةَثقة ثبت ، من السابعة
    حدثنا
  5. Muʿallá b. Mahdī
    d. 235 AH
    الْمُعَلَّى بْنُ مَهْدِيٍّ
    حدثنا
  6. Abū Yaʿlā al-Mawṣilī
    d. 307 AH
    أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى
    أخبرنا
  7. Ibn Ḥibbān
    d. 354 AH
    ابن حبان

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us