MajelisNoteDalilدليل
العربية

Sahih Ibn Hibban 6450

✧ al-Hawd and Ash-Shafa'ah

Show the chain

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ السَّلَامِ مَكْحُولٌ بِبَيْرُوتَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الدَّارِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ يَعْمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَخِي زَيْدُ بْنُ سَلَّامٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ زَيْدٍ الْبَكَالِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ عُتْبَةَ بْنَ عَبْدٍ السُّلَمِيَّ يَقُولُ

قَامَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ مَا حَوْضُكَ الَّذِي تُحَدِّثُ عَنْهُ؟ فَقَالَ «هُوَ كَمَا بَيْنَ صَنْعَاءَ إِلَى بُصْرَى ثُمَّ يُمِدُّنِي اللَّهُ فِيهِ بِكُرَاعٍ لَا يَدْرِي بَشَرٌ مِمَّنْ خُلِقَ أَيُّ طَرَفَيْهِ» قَالَ فَكَبَّرَ عُمَرُ فَقَالَ ﷺ «أَمَّا الْحَوْضُ فَيَزْدَحِمُ عَلَيْهِ فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ الَّذِينَ يُقْتُلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَيَمُوتُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَرْجُو أَنْ يُورِدَنِيَ اللَّهُ الْكُرَاعَ فَأَشْرَبَ مِنْهُ»

Translation

Chain of narrators
  1. Muḥammad b. ʿAbdullāh b. ʿAbd al-Salām Makḥūl Bibayrūt
  2. Muḥammad b. Khalaf al-Dārī
  3. Maʿmar b. Yaʿmar
  4. Muʿāwiyah b. Sallām
  5. Akhī Zayd b. Sallām
  6. Abū Sallām
  7. ʿĀmir b. Zayd al-Bakālī
  8. ʿUtbah b. ʿAbd al-Sulamī

✧ A bedouin stood up to the Messenger of Allah ﷺ and said: “What is your Pool that you speak about?” He replied: “It is like [the distance] between Sana‘a and Busra. Then Allah will increase me in it with a watering-trough that no human knows from which of its two ends it was created.” He said: Then ʿUmar said, “Allahu Akbar.” Then he ﷺ said: “As for the Pool, the poor among the Emigrants who are killed in the path of Allah and die in the path of Allah will crowd to it. And I hope that Allah will bring me to the watering-trough and I will drink from it.”

Grades by grader

Shuayb al-ArnautGood-Soundhadithunlocked

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • al-Ḍiyāʾ al-Maqdisī

    لا أعلم له علة

    machine translationI do not know of any defect (ʿillah) in it.

    in صحيح ابن حبان, p. 6457
  • Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī

    علته الاختلاف في سنده

    machine translationIts defect (ʿillah) is the disagreement over its chain of transmission (isnād).

    in صحيح ابن حبان, p. 6457

Other narrations of this report

Sahih Muslim 2301aSahih Muslim 2305a

Narrators

  1. ʿUtbah b. ʿAbd al-Ḥimṣī
    Famous Companion (ṣaḥābī)d. 87 AH, or 91 AH, or 92 AH
    عُتْبَةُ بْنُ عَبْدٍ الْحِمْصِيُّصحابي شهير
    سمع
  2. ʿĀmir b. Zayd al-Bikālī
    عَامِرُ بْنُ زَيْدٍ الْبِكَالِيُّ
    حدثني
  3. Abū Sallām
    trustworthy (thiqah), he narrates mursal reports (yursil)d. between 101 and 110 AH
    أَبَا سَلَّامٍثقة يرسل
    سمع
  4. Zayd b. Sallām
    trustworthy (thiqah)d. between 121 AH and 130 AH
    زَيْدُ بْنُ سَلَّامٍثقة
    حدثنا
  5. Muʿāwiyah b. Sallām
    trustworthy (thiqah)d. around 170 AH or after it
    مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍثقة
    حدثنا
  6. Maʿmar b. Yaʿmar
    acceptable (maqbūl)d. between 211 AH and 220 AH
    مَعْمَرُ بْنُ يَعْمَرَمقبول
    حدثنا
  7. Muḥammad b. Khalaf al-Dārī
    acceptable (maqbūl)d. around 250 AH or after it
    مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الدَّارِيُّمقبول
    حدثنا
  8. Muḥammad b. ʿAbdullāh b. ʿAbd al-Salām
    d. 321 AH
    مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ السَّلَامِ مَكْحُولٌ
    أخبرنا
  9. Ibn Ḥibbān
    d. 354 AH
    ابن حبان

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us