MajelisNoteDalilدليل
العربية

Sahih Ibn Hibban 6352

✧ From his character ﷺ and his stories

Show the chain

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ قَحْطَبَةَ بِفَمِ الصِّلْحِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ هِلَالِ بْنِ خَبَّابٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ

دَخَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ وَهُوَ عَلَى حَصِيرٍ قَدْ أَثَرَ فِي جَنْبِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوِ اتَّخَذْتَ فِرَاشًا أَوْثَرَ مِنْ هَذَا؟ فَقَالَ «يَا عُمَرُ مَا لِي وَلِلدُّنْيَا وَمَا لِلدُّنْيَا وَلِي وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا مَثَلِي وَمَثَلُ الدُّنْيَا إِلَّا كَرَاكِبٍ سَارَ فِي يَوْمٍ صَائِفٍ فَاسْتَظَلَّ تَحْتَ شَجَرَةٍ سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ ثُمَّ رَاحَ وَتَرْكَهَا»

Translation

Chain of narrators
  1. ʿAbdullāh b. Muḥammad b. Qaḥṭabah Bifam al-Ṣilḥ
  2. ʿAbdullāh b. Muʿāwiyah al-Jumaḥī
  3. Thābit b. Yazīd
  4. Hilāl b. Khabbāb
  5. ʿIkrimah
  6. Ibn ʿAbbās

✧ ‘Umar b. al-Khaṭṭāb entered upon the Prophet ﷺ while he was on a mat that had left marks on his side. He said, “O Messenger of Allah, if only you would take a bed softer than this?” He said, “O ‘Umar, what have I to do with the world, and what has the world to do with me? By the One in whose hand is my soul, my likeness and the likeness of the world is only that of a rider who travels on a hot day and takes shade under a tree for an hour of the day, then moves on and leaves it.”

Grades by grader

Shuayb al-ArnautGood-Soundhadithunlocked

Other narrations of this report

Jami' at-Tirmidhi 2377

Narrators

  1. ʿAbdullāh b. ʿAbbās
    One of the Companions who narrated most prolifically (mukthirūn).d. 65 AH, or 67 AH, or 68 AH, also said: 69 AH, also said: 70 AH; also said: 73 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍأحد المكثرين من الصحابة
    عن
  2. ʿIkrimah mawlá Ibn ʿAbbās
    Trustworthy (thiqah), reliable (thabt), knowledgeable in Qurʾānic exegesis; the claim that Ibn ʿUmar called him a liar is not established, and no innovation is established from him.d. Ibn al-Madīnī said: 104 AH. Abū Saʿīd b. Yūnus and others said: 105 AH, and al-Haytham b. ʿAdī said, and Abū ʿUmar al-Ḍarīr: 106 AH. Abū Maʿshar al-Madanī and others said: 107 AH. Also reported from al-Haytham b. ʿAdī, and Abū al-Ḥasan al-Madāʾinī, and Yaḥyā b. Maʿīn: 115 AH. And that is a mistake
    عِكْرِمَةَثقة ثبت عالم بالتفسير ، لم يثبت تكذيبه عن ابن عمر ، ولا تثبت عنه بدعة
    عن
  3. Hilāl b. Khabbāb
    truthful (ṣadūq), his memory changed at the end of his lifed. 144 AH
    هِلَالِ بْنِ خَبَّابٍصدوق ، تغير بآخره
    عن
  4. Thābit b. Yazīd
    trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 169 AH
    ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَثقة ثبت
    حدثنا
  5. ʿAbdullāh b. Muʿāwiyah al-Jumaḥī
    trustworthy (thiqah), long-lived (muʿammar)d. 240 AH, or 243 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُمَحِيُّثقة معمر
    حدثنا
  6. ʿAbdullāh b. Muḥammad b. Qaḥṭabah
    عبد الله بن محمد بن قحطبة
    أخبرنا
  7. Ibn Ḥibbān
    d. 354 AH
    ابن حبان

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us