MajelisNoteDalilدليل
العربية

Sahih Ibn Hibban 6036

✧ Closest English translation: "Relatives by blood

Show the chain

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو بِمِصْرَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْعَلَاءِ الزُّبَيْدِيُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَالِمٍ عَنِ الزُّبَيْدِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا رَاشِدُ بْنُ سَعْدٍ أَنَّ ابْنَ عَائِذٍ حَدَّثَهُ أَنَّ الْمِقْدَامَ حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ

«مَنْ تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيْعَةً فَإِلَيَّ وَمَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِوَرَثَتِهِ وَأَنَا مَوْلَى مَنْ لَا مَوْلَى لَهُ أَفُكُّ عَنْهُ وَأَرِثُ مَالَهُ وَالْخَالُ مَوْلَى مَنْ لَا مَوْلَى لَهُ يَفُكُّ عَنْهُ وَيَرِثُ مَالَهُ»

Translation

Chain of narrators
  1. Yaḥyá b. Muḥammad b. ʿAmr Bimiṣr
  2. Isḥāq b. Ibrāhīm b. al-ʿAlāʾ al-Zubaydī
  3. ʿAmr b. al-Ḥārith
  4. ʿAbdullāh b. Sālim
  5. al-Zubaydī
  6. Rāshid b. Saʿd
  7. Ibn ʿĀʾidh
  8. al-Miqdām
  9. Rasūl Allāh ﷺ

✧ “Whoever leaves a debt or a destitute family, they are my responsibility. Whoever leaves wealth, it is for his heirs. I am the patron of the one who has no patron: I pay his ransom and inherit his wealth. The maternal uncle is the patron of the one who has no patron: he pays his ransom and inherits his wealth.”

Grades by grader

Shuayb al-ArnautGood-Soundhadithunlocked

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • أبو زرعة الرازي

    حديث حسن

    machine translationA good (ḥasan) hadith.

    in صحيح ابن حبان, p. 6042
  • M. ibn Ḥibbān al-Bustī

    سمع هذا الخبر راشد عن أبي عامر الهوزني عن المقدام وسمعه عن عبد الرحمن بن عائذ الأزدي عن المقدام فالطريقان جميعا محفوظان ومتناهما متباينان

    machine translationRāshid heard this report from Abū ʿĀmir al-Hawzanī, from al-Miqdām, and he also heard it from ʿAbd al-Raḥmān b. ʿĀʾidh al-Azdī, from al-Miqdām. Both routes are therefore preserved (maḥfūẓ), and their texts differ from each other.

    in صحيح ابن حبان, p. 6042
  • M. ibn Ḥibbān al-Bustī

    صححه

    machine translationHe declared it sound (ṣaḥḥaḥahu).

    in صحيح ابن حبان, p. 6042
  • Yaḥyá b. Maʿīn

    ليس فيه حديث قوي

    machine translationThere is no strong hadith in it.

    in صحيح ابن حبان, p. 6042

Other narrations of this report

Sunan Ibn Majah 2737

Narrators

  1. al-Miqdām b. Maʿdī Karib al-Kindī
    a well-known Companiond. 87 AH, also said: 83 AH, also said: 86 AH, also said: 88 AH
    الْمِقْدَام بْن مَعْدِي كَرِب الْكِنْدِيّصحابي مشهور
    حدثهم
  2. ʿAbd al-Raḥmān b. ʿĀʾidh
    trustworthy (thiqah)d. between 91 AH and 100 AH
    ابْنَ عَائِذٍثقة
    حدثه
  3. Rāshid b. Saʿd al-Maqrāʾī
    trustworthy (thiqah), frequently narrates mursald. 108 AH, also said: 113 AH
    رَاشِدُ بْنُ سَعْدٍثقة ، كثير الإرسال
    حدثنا
  4. al-Zubaydī
    trustworthy, precise (thiqah thabt)d. Ibn Ḥibbān said: 146 AH or 147 AH, Muḥammad b. Saʿd said: 148 AH, Aḥmad b. Muḥammad b. ʿĪsā al-Baghdādī said: 149 AH
    الزُّبَيْدِيِّثقة ثبت
    عن
  5. ʿAbdullāh b. Sālim
    trustworthy (thiqah)d. 179 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ سَالِمٍثقة
    حدثنا
  6. ʿAmr b. al-Ḥārith
    acceptable (maqbūl)
    عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِمقبول
    حدثنا
  7. Isḥāq b. Ibrāhīm b. al-ʿAlāʾ al-Zubaydī
    truthful (ṣadūq), errs a great deald. 238 AH
    إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْعَلَاءِ الزُّبَيْدِيُّصدوق ، يهم كثيرا
    حدثنا
  8. Yaḥyá b. Muḥammad b. ʿAmr
    d. 307 AH
    يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
    أخبرنا
  9. Ibn Ḥibbān
    d. 354 AH
    ابن حبان

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us