Sahih Ibn Hibban 6035
✧ Closest English translation: "Relatives by blood
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِيُّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي عَامِرٍ الْهَوْزَنِيِّ عَنِ الْمِقْدَامِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ
«مَنْ تَرَكَ كَلًّا فَإِلَيْنَا وَمَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِوَرَثَتِهِ وَأَنَا وَارِثُ مَنْ لَا وَارِثَ لَهُ أَعْقِلُ عَنْهُ وَأَرِثُهُ وَالْخَالُ وَارِثُ مَنْ لَا وَارِثَ لَهُ يَعْقِلُ عَنْهُ وَيَرِثُهُ»
Translation
Chain of narrators
- Abū Khalīfah
- Ḥafṣ b. ʿUmar al-Ḥawḍī
- Shuʿbah
- Budayl b. Maysarah
- ʿAlī b. Abū Ṭalḥah
- Rāshid b. Saʿd
- Abū ʿĀmir al-Hawzanī
- al-Miqdām
- Rasūl Allāh ﷺ
✧ “Whoever leaves dependents, they are our responsibility. Whoever leaves wealth, it is for his heirs. I am the heir of the one who has no heir: I pay the blood money on his behalf and I inherit from him. The maternal uncle is the heir of the one who has no heir: he pays the blood money on his behalf and inherits from him.”
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Good-Sound | hadithunlocked |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- M. ibn Ḥibbān al-Bustī
صححه
machine translationHe declared it sound (ṣaḥḥaḥahu).
in صحيح ابن حبان, p. 6041 - أبو زرعة الرازي
حديث حسن
machine translationA good (ḥasan) hadith.
in صحيح ابن حبان, p. 6041 - أبو زرعة الرازي
فقال أبو زرعة وهم فيه حماد بن سلمة والصحيح ما رواه شعبة وحماد بن زيد عن بديل بن ميسرة عن علي بن أبي طلحة عن راشد بن سعد عن أبي عامر الهوزني عن المقدام الكندي عن النبي صلى الله عليه وسلم قال الخال وارث من لا وارث له هذا متن حديث شعبة ومتن حديث حماد بن زيد الخال مولى من لا مولى له يرث ماله ويفك عانه
machine translationAbū Zurʿah said: Ḥammād b. Salamah made an error in it. The correct version is what Shuʿbah and Ḥammād b. Zayd narrated from Budayl b. Maysarah, from ʿAlī b. Abī Ṭalḥah, from Rāshid b. Saʿd, from Abū ʿĀmir al-Hawzanī, from al-Miqdām al-Kindī, from the Prophet ﷺ, who said: "The maternal uncle is the heir of one who has no heir." This is the text of the hadith of Shuʿbah. The text of the hadith of Ḥammād b. Zayd is: "The maternal uncle is the patron (mawlā) of one who has no patron; he inherits his wealth and frees his captive."
in صحيح ابن حبان, p. 6041 - Dāraquṭnī
يرويه راشد بن سعد واختلف عنه فرواه بديل بن ميسرة عن علي بن أبي طلحة عن راشد بن سعد عن أبي عامر الهوزني عن المقدام حدث به شعبة وحماد بن زيد وإبراهيم بن طهمان وخالفهم معاوية بن صالح فرواه عن راشد بن سعد عن المقدام ولم يذكر أبا عامر والأول أشبه بالصواب
machine translationRāshid b. Saʿd narrates it, and there is disagreement about it from him. Budayl b. Maysarah narrated it from ʿAlī b. Abī Ṭalḥah, from Rāshid b. Saʿd, from Abū ʿĀmir al-Hawzanī, from al-Miqdām; Shuʿbah, Ḥammād b. Zayd and Ibrāhīm b. Ṭahmān related it. Muʿāwiyah b. Ṣāliḥ differed from them and narrated it from Rāshid b. Saʿd, from al-Miqdām, without mentioning Abū ʿĀmir. The first is closer to the correct view.
in صحيح ابن حبان, p. 6041
Show 5 more
- M. ibn Ḥibbān al-Bustī
سمع هذا الخبر راشد عن أبي عامر الهوزني عن المقدام وسمعه عن عبد الرحمن بن عائذ الأزدي عن المقدام فالطريقان جميعا محفوظان ومتناهما متباينان
machine translationRāshid heard this report from Abū ʿĀmir al-Hawzanī, from al-Miqdām, and he also heard it from ʿAbd al-Raḥmān b. ʿĀʾidh al-Azdī, from al-Miqdām. Both routes are therefore preserved (maḥfūẓ), and their texts differ from each other.
in صحيح ابن حبان, p. 6041 - Dāraquṭnī
شعبة وحماد وإبراهيم بن طهمان رووه عن بديل عن ابن أبي طلحة عن راشد عن أبي عامر عن المقدام وأن معاوية بن صالح خالفهم فلم يذكر عامر بين راشد و المقدام والأول أشبه بالصواب
machine translationShuʿbah, Ḥammād and Ibrāhīm b. Ṭahmān narrated it from Budayl, from Ibn Abī Ṭalḥah, from Rāshid, from Abū ʿĀmir, from al-Miqdām. Muʿāwiyah b. Ṣāliḥ differed from them and did not mention ʿĀmir between Rāshid and al-Miqdām. The first is closer to the correct view.
in صحيح ابن حبان, p. 6041 - Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥusayn al-Bayhaqī
هذا الحديث ليس بالقوي رواه راشد بن سعد وأبو عامر عبد الله بن لحي الهوزني وهما ممن يحتج به الشيخان وهو حديث مختلف فيه ورواه إسماعيل بن عياش وهو ضعيف
machine translationThis hadith is not strong (laysa bi-l-qawī). It was narrated by Rāshid b. Saʿd and Abū ʿĀmir ʿAbdullāh b. Luḥayy al-Hawzanī, both of whom the two Shaykhs use as evidence. It is a hadith that is disputed, and Ismāʿīl b. ʿAyyāsh narrated it, and he is weak (ḍaʿīf).
in صحيح ابن حبان, p. 6041 - Yaḥyá b. Maʿīn
ليس فيه حديث قوي
machine translationThere is no strong hadith in it.
in صحيح ابن حبان, p. 6041 - أبو زرعة الرازي
حسنه
machine translationHe graded it good (ḥasan).
in صحيح ابن حبان, p. 6041
Other narrations of this report
Narrators
- a well-known Companiond. 87 AH, also said: 83 AH, also said: 86 AH, also said: 88 AHالْمِقْدَام بْن مَعْدِي كَرِب الْكِنْدِيّصحابي مشهورعن
- trustworthy (thiqah), mukhaḍramd. between 71 and 80 AHأَبِي عَامِرٍ الْهَوْزَنِيِّثقة ، مخضرمعن
- trustworthy (thiqah), frequently narrates mursald. 108 AH, also said: 113 AHرَاشِدِ بْنِ سَعْدٍثقة ، كثير الإرسالعن
- truthful (ṣadūq), he may make mistakesd. 120 AH, or: 143 AHعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَصدوق ، قد يخطئعن
- trustworthy (thiqah)d. al-Bukhārī said from ʿAlī b. al-Madīnī: the year 130 AH, al-Dhahabī said, the year: 125 AH, al-Ḥāfiẓ Ibn Ḥajar said, the year: 125 AH or 135 AHبُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَثقةعن
- Trustworthy (thiqah), a retentive memorizer (ḥāfiẓ), meticulous (mutqin)d. 160 AHشُعْبَةَثقة حافظ , متقنعن
- Trustworthy and firm (thiqah thabt); he was criticized for taking payment for teaching hadithd. 225 AHحَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِيُّثقة ثبت ، عيب بأخذ الأجرة على الحديثحدثنا
- d. 305 AHأَبُو خَلِيفَةَأخبرنا
- d. 354 AHابن حبان
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.