MajelisNoteDalilدليل
العربية

Sahih Ibn Hibban 5454

✧ Chapter

Show the chain

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ سَعِيدٍ السَّعْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ يَقُولُ

«أَتَانَا كِتَابُ عُمَرَ وَنَحْنُ بِأَذْرَبِيجَانَ مَعَ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ أَمَّا بَعْدُ فَاتَّزِرُوا وَارْتَدُوا وَانْتَعِلُوا وَارْمُوا بِالْخِفَافِ وَاقْطَعُوا السَّرَاوِيلَاتِ وَعَلَيْكُمْ بِلِبَاسِ أَبِيكُمْ إِسْمَاعِيلَ وَإِيَّاكُمْ وَالتَّنَعُّمَ وَزِيَّ الْعَجَمِ وَعَلَيْكُمْ بِالشَّمْسِ فَإِنَّهَا حَمَّامُ الْعَرَبِ وَاخْشَوْشِنُوا وَاخْلَوْلِقُوا وَارْمُوا الْأَغْرَاضَ وَانْزُوا نَزْوًا وَالنَّبِيُّ ﷺ نَهَانَا عَنِ الْحَرِيرِ إِلَّا هَكَذَا أُصْبُعَيْهِ وَالْوسْطَى وَالسَّبَّابَةِ» قَالَ فَمَا عَلِمْنَا أَنَّهُ يَعْنِي إِلَّا الْأَعْلَامَ

Translation

Chain of narrators
  1. Muḥammad b. Isḥāq b. Saʿīd al-Saʿdī
  2. ʿAlī b. Khashram
  3. ʿĪsá b. Yūnus
  4. Shuʿbah
  5. Qatādah
  6. Abū ʿUthmān

✧ A letter from 'Umar came to us while we were in Azerbaijan with 'Utbah b. Farqad: To proceed: Wear lower garments, cloaks, and sandals. Throw away the soft leather socks and cut the trousers short. You must wear the clothing of your father Isma'il. Beware of luxury and the dress of the non-Arabs. You must expose yourselves to the sun, for it is the bath of the Arabs. Be rough and shabby, shoot at targets, and jump. The Prophet ﷺ forbade us from silk except this much—his two fingers, the middle and the index." He said, "We did not know that he meant anything except the stripes."

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Bazzār

    هكذا قال عمر بن عامر عن قتادة عن أبي عثمان عن عثمان وقد رواه غير عمر عن قتادة عن أبي عثمان عن عمر ولا نعلم أحدا تابع عمر بن عامر على هذه الرواية عن عثمان

    machine translationThis is what ʿUmar b. ʿĀmir said, from Qatādah, from Abū ʿUthmān, from ʿUthmān. Someone other than ʿUmar has narrated it from Qatādah, from Abū ʿUthmān, from ʿUmar. We do not know anyone who corroborated ʿUmar b. ʿĀmir in this narration from ʿUthmān.

    in صحيح ابن حبان, p. 5459
  • أبو زرعة الرازي

    هذا خطأ إنما هو عن قتادة عن أبي عثمان عن عمر

    machine translationThis is a mistake. It is only from Qatādah, from Abū ʿUthmān, from ʿUmar.

    in صحيح ابن حبان, p. 5459

Narrators

  1. ʿUmar b. al-Khaṭṭāb
    Commander of the Faithful (amīr al-muʾminīn), well-known, of abundant virtues (jamm al-manāqib)d. 23 AH, also said: 24 AH
    عُمَر بْن الْخَطَّابأمير المؤمنين مشهور جم المناقب
    أتانا كتاب
  2. Abū ʿUthmān al-Nahdī
    trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), devout (ʿābid)d. 75 AH, or 81 AH, or 95 AH, or 100 AH, or shortly after it, also said: after the year 95 AH
    أَبَا عُثْمَانَثقة ثبت عابد
    سمعت
  3. Qatādah b. Diʿāmah
    trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 117 AH, or: 118 AH
    قَتَادَةَثقة ثبت
    عن
  4. Shuʿbah
    Trustworthy (thiqah), a retentive memorizer (ḥāfiẓ), meticulous (mutqin)d. 160 AH
    شُعْبَةَثقة حافظ , متقن
    عن
  5. ʿĪsā b. Yūnus
    trustworthy and reliable (thiqah maʾmūn)d. 187 AH, or 188 AH, or 191 AH
    عِيسَى بْنُ يُونُسَثقة مأمون
    أخبرنا
  6. ʿAlī b. Khashram
    trustworthy (thiqah)d. 256 AH, or: 257 AH, or: 258 AH
    عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍثقة
    حدثنا
  7. Muḥammad b. Isḥāq b. Saʿīd al-Saʿdī
    مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ سَعِيدٍ السَّعْدِيُّ
    أخبرنا
  8. Ibn Ḥibbān
    d. 354 AH
    ابن حبان

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us