Sahih Ibn Hibban 544
✧ A chapter of goodness and kindness.
Show the chain
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ الطَّائِيُّ بِمَنْبِجَ وَالْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَنْصَارِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ
«بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ اشْتَدَّ عَلَيْهِ الْعَطَشُ فَوَجَدَ بِئْرًا فَنَزَلَ فِيهَا فَشَرِبَ ثُمَّ خَرَجَ فَإِذَا كَلْبٌ يَلْهَثُ يَأْكُلُ الثَّرَى مِنَ الْعَطَشِ فقَالَ الرَّجُلُ لَقَدْ بَلَغَ هَذَا الْكَلْبُ مِنَ الْعَطَشِ مِثْلَ الَّذِي بَلَغَ بِي فَنَزَلَ الْبِئْرَ فَمَلَأَ خُفَّهُ مَاءً ثُمَّ أَمْسَكَهُ بِفِيهِ حَتَّى رَقِيَ فَسَقَى الْكَلْبَ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ» فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لَنَا فِي الْبَهَائِمِ لَأَجْرًا؟ فقَالَ ﷺ «فِي كُلِّ ذَاتِ كَبِدٍ رَطْبَةٍ أَجْرٌ»
Translation
Chain of narrators
- ʿUmar b. Saʿīd b. Sinān al-Ṭāʾī Bimanbij And -al-Ḥusayn b. Idrīs al-Anṣārī
- Aḥmad b. Abū Bakr
- Mālik
- Sumay
- Abū Ṣāliḥ
- Abū Hurayrah
- Rasūl Allāh ﷺ
✧ While a man was walking on a road, thirst became severe upon him. He found a well, went down into it, drank, and then came out. There was a dog panting, eating moist earth from thirst. The man said, 'This dog has reached the same level of thirst as I have.' So he went down the well, filled his leather sock with water, held it with his mouth until he climbed up, and gave the dog water. Allah thanked him and forgave him.' They said, 'O Messenger of Allah, is there a reward for us in animals?' He ﷺ said, 'In every living, moist creature there is a reward.'
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Sound | hadithunlocked |
|---|