Sahih Ibn Hibban 515
✧ The Neighbor
Show the chain
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ
«لَا يَمْنَعَنَّ أَحَدُكُمْ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَةً عَلَى جِدَارِهِ»
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. al-Ḥasan b. Qutaybah
- Muḥammad b. Rumḥ
- al-Layth b. Saʿd
- Mālik b. Anas
- al-Zuhrī
- al-Aʿraj
- Abū Hurayrah
- Rasūl Allāh ﷺ
✧ The Messenger of Allah ﷺ said, "None of you should prevent his neighbor from fixing a peg on his wall."
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Sound | hadithunlocked |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Ibn ʿAbd al-Barr
ورواه هشام بن يوسف الصنهاجي عن معمر ومالك عن الزهري عن أبي سلمة عن أبي هريرة فوهم فيه والله أعلم وليس يصح فيه عن مالك ولا عن معمر ذكر أبي سلمة
machine translationHishām b. Yūsuf al-Ṣanhājī narrated it from Maʿmar and Mālik, from al-Zuhrī, from Abū Salamah, from Abū Hurayrah, and he erred in it, and God knows best. It is not sound from Mālik or from Maʿmar that Abū Salamah is mentioned in it.
in صحيح ابن حبان, p. 517 - Dāraquṭnī
وقد روي عن بشر بن عمر عن مالك عن الزهري عن أبي سلمة عن أبي هريرة
machine translationIt has also been reported from Bishr b. ʿUmar, from Mālik, from al-Zuhrī, from Abū Salamah, from Abū Hurayrah.
in صحيح ابن حبان, p. 517 - Dāraquṭnī
يرويه الزهري واختلف عنه فرواه سفيان بن عيينة وزياد بن سعد وسفيان بن حسين وسليمان بن كثير وعبد الله بن بديل ويونس بن يزيد عن الزهري عن الأعرج عن أبي هريرة وكذلك رواه مالك بن أنس عن الزهري واختلف عنه فرواه يحيى القطان وعبد الله بن وهب وأصحاب الموطأ عن مالك عن الزهري عن الأعرج عن أبي هريرة وروي عن بشر بن عمر عن مالك عن الزهري عن أبي سلمة عن أبي هريرة قاله أبو عبيدة بن أبي السفر عنه ووهم فيه ورواه خالد بن مخلد عن مالك عن أبي الزناد عن أبي هريرة والصحيح عن مالك عن الزهري عن الأعرج عن أبي هريرة ورواه محمد بن أبي حفصة عن الزهري عن حميد بن عبد الرحمن عن أبي هريرة ووهم فيه ورواه معمر عن الزهري عن سعيد بن المسيب عن أبي هريرة ورواه عقيل عن الزهري عن سعيد عن أبي هريرة وعن الأعرج عن أبي هريرة أتى بالإسنادين جميعا مفردين ورواه ابن إسحاق عن الزهري عن أبي هريرة مرسلا عن النبي صلى الله عليه وسلم والمحفوظ عن الزهري عن الأعرج عن أبي هريرة وكذلك رواه صالح بن كيسان وغيره عن الأعرج عن أبي هريرة وكذلك رواه عبد الرحمن بن إسحاق عن أبي الزناد عن الأعرج عن أبي هريرة
machine translationAl-Zuhrī narrates it, and there is disagreement about him. Sufyān b. ʿUyaynah, Ziyād b. Saʿd, Sufyān b. Ḥusayn, Sulaymān b. Kathīr, ʿAbdullāh b. Budayl and Yūnus b. Yazīd narrated it from al-Zuhrī, from al-Aʿraj, from Abū Hurayrah. Likewise Mālik b. Anas narrated it from al-Zuhrī, and there is disagreement about him: Yaḥyā al-Qaṭṭān, ʿAbdullāh b. Wahb and the transmitters of the Muwaṭṭaʾ narrated it from Mālik, from al-Zuhrī, from al-Aʿraj, from Abū Hurayrah. It was also reported from Bishr b. ʿUmar, from Mālik, from al-Zuhrī, from Abū Salamah, from Abū Hurayrah; Abū ʿUbaydah b. Abī al-Safar said this from him, and he erred in it. Khālid b. Makhlad narrated it from Mālik, from Abū al-Zinād, from Abū Hurayrah. The sound version is from Mālik, from al-Zuhrī, from al-Aʿraj, from Abū Hurayrah. Muḥammad b. Abī Ḥafṣah narrated it from al-Zuhrī, from Ḥumayd b. ʿAbd al-Raḥmān, from Abū Hurayrah, and he erred in it. Maʿmar narrated it from al-Zuhrī, from Saʿīd b. al-Musayyib, from Abū Hurayrah. ʿUqayl narrated it from al-Zuhrī, from Saʿīd, from Abū Hurayrah, and from al-Aʿraj, from Abū Hurayrah, bringing both chains separately. Ibn Isḥāq narrated it from al-Zuhrī, from Abū Hurayrah, as a mursal report from the Prophet ﷺ. The preserved (maḥfūẓ) version is from al-Zuhrī, from al-Aʿraj, from Abū Hurayrah. Likewise Ṣāliḥ b. Kaysān and others narrated it from al-Aʿraj, from Abū Hurayrah, and likewise ʿAbd al-Raḥmān b. Isḥāq narrated it from Abū al-Zinād, from al-Aʿraj, from Abū Hurayrah.
in صحيح ابن حبان, p. 517
Other narrations of this report
Sunan Abi Dawud 3634Jami' at-Tirmidhi 1353Sunan Ibn Majah 2337
Narrators
- The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57 AH, or: 58 AH, or: 59 AHأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابةعن
- trustworthy (thiqah), reliable (thabt), a scholar (ʿālim)d. 110 AH, or 117 AH, 119 AHالْأَعْرَجِثقة ثبت عالمعن
- The jurist and memorizer (ḥāfiẓ), whose eminence, precision and reliability are agreed upond. Ḍamrah b. Rabīʿah and others said: 123 AH. The nephew of al-Zuhrī and others said: 124 AH. Ibn Yūnus and others said: 125 AHالزُّهْرِيِّالفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبتهعن
- The jurist (al-faqīh), the Imam of the Abode of Migration (Imām Dār al-Hijrah), the head of the proficient masters, and the foremost among the meticulous.d. 178 AH, or 179 AHمَالِكِ بْنِ أَنَسٍالفقيه ، إمام دار الهجرة ، رأس المتقنين ، وكبير المتثبتينعن
- Trustworthy (thiqah), reliable (thabt), a jurist (faqīh), a well-known imamd. 175 AH, or 176 AH, or 177 AHاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍثقة ثبت ، فقيه إمام مشهورحدثنا
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 242 AH or 243 AHمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍثقة ثبتحدثنا
- d. 310 AHمُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَأخبرنا
- d. 354 AHابن حبان
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.