MajelisNoteDalilدليل
العربية

Sahih Ibn Hibban 4726

✧ The Exiting and the Methodology of Jihad

Show the chain

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ الصُّوفِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مَالِكٍ عَنِ الْفُضَيْلِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نِيَارٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ

أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْمُشْرِكِينَ لَحِقَ النَّبِيَّ ﷺ لِيُقَاتِلَ مَعَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «ارْجِعْ فَإِنَّا لَا نَسْتَعِينُ بِمُشْرِكٍ»

Translation

Chain of narrators
  1. Aḥmad b. al-Ḥasan b. ʿAbd al-Jabbār al-Ṣūfī
  2. Yaḥyá b. Maʿīn
  3. Ibn Mahdī
  4. Mālik
  5. al-Fuḍayl b. Abū ʿAbdullāh
  6. ʿAbdullāh b. Niyār
  7. ʿUrwah
  8. ʿĀʾishah

✧ A man from the polytheists joined the Prophet ﷺ to fight with him. The Prophet ﷺ said, "Go back, for we do not seek help from a polytheist."

Grades by grader

Shuayb al-ArnautSoundhadithunlocked

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Abū Ḥatim al-Rāzī

    قال هذا وهم وهم فيه وكيع إنما هو عن الفضيل بن أبي عبد الله عن عبد الله بن نيار عن عروة عن عائشة وهذا الصحيح

    machine translationHe said: This is an error (wahm), and Wakīʿ erred in it. Rather, it is from al-Faḍl b. Abī ʿAbdillāh, from ʿAbdullāh b. Niyār, from ʿUrwah, from ʿĀʾishah, and this is the correct (ṣaḥīḥ) version.

    in صحيح ابن حبان, p. 4731
  • Dāraquṭnī

    رواه مالك بن أنس واختلف عنه فرواه وكيع عن مالك عن عبد الله بن يزيد عن ابن نيار عن عروة عن عائشة ووهم فيه وكيع وخالفه عبد الرحمن بن مهدي ويحيى القطان وبشر بن عمر وابن وهب رووه عن مالك عن الفضيل بن أبي عبد الله عن عبد الله بن نيار عن عروة عن عائشة وهو الصواب

    machine translationMālik b. Anas narrated it, and there is disagreement about it from him. Wakīʿ narrated it from Mālik, from ʿAbdullāh b. Yazīd, from Ibn Niyār, from ʿUrwah, from ʿĀʾishah, and Wakīʿ erred in it. ʿAbd al-Raḥmān b. Mahdī, Yaḥyā al-Qaṭṭān, Bishr b. ʿUmar and Ibn Wahb contradicted him; they narrated it from Mālik, from al-Faḍl b. Abī ʿAbdillāh, from ʿAbdullāh b. Niyār, from ʿUrwah, from ʿĀʾishah, and this is the correct version.

    in صحيح ابن حبان, p. 4731

Other narrations of this report

Jami' at-Tirmidhi 1558a

Narrators

  1. ʿĀʾishah bt. Abū Bakr al-Ṣiddīq
    Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 AH, or 58 AH
    عَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقا
    عن
  2. ʿUrwah b. al-Zubayr
    trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), well-known (mashhūr)d. 91 AH, or 92, or 93 AH, or 94 AH, or 95 AH, or 99 AH, or 100 AH, or 101 AH
    عُرْوَةَثقة فقيه مشهور
    عن
  3. ʿAbdullāh b. Niyār
    trustworthy (thiqah)d. between 110 and 120 AH
    عَبْدِ اللهِ بْنِ نِيَارٍثقة
    عن
  4. Fuḍayl b. Abī ʿAbdullāh
    trustworthy (thiqah)
    الْفُضَيْلِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللهِثقة
    عن
  5. Mālik b. Anas
    The jurist (al-faqīh), the Imam of the Abode of Migration (Imām Dār al-Hijrah), the head of the proficient masters, and the foremost among the meticulous.d. 178 AH, or 179 AH
    مَالِكٍالفقيه ، إمام دار الهجرة ، رأس المتقنين ، وكبير المتثبتين
    عن
  6. ʿAbd al-Raḥman b. Mahdī
    Trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), a memorizer (ḥāfiẓ), knowledgeable of the narrators and of ḥadīthd. 198 AH
    ابْنُ مَهْدِيٍّثقة ثبت حافظ ، عارف بالرجال والحديث
    حدثنا
  7. Yaḥyá b. Maʿīn
    Trustworthy (thiqah), a well-known ḥāfiẓ, the imam of jarḥ wa-taʿdīl.d. 233 AH.
    يَحْيَى بْنُ مَعِينٍثقة حافظ مشهور ، إمام الجرح والتعديل.
    حدثنا
  8. Aḥmad b. al-Ḥasan b. ʿAbd al-Jabbār al-Ṣūfī
    d. 306 AH
    أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ الصُّوفِيُّ
    أخبرنا
  9. Ibn Ḥibbān
    d. 354 AH
    ابن حبان

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us