MajelisNoteDalilدليل
العربية

Sahih Ibn Hibban 4563

✧ Obedience to the Imams

Show the chain

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ يَقُولُ

سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَخَطَبَنَا فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ الْجَدْعَاءِ وَتَطَاوَلَ فِي غَرْزِ الرَّحْلِ فَقَالَ «أَيُّهَا النَّاسُ» فَقَالَ رَجُلٌ فِي آخِرِ النَّاسِ مَا تَقُولُ أَوْ مَا تُرِيدُ؟ فَقَالَ «أَلَا تَسْمَعُونَ أَطِيعُوا رَبَّكُمْ وَصَلُّوا خَمْسَكُمْ وَأَدُّوا زَكَاةَ أَمْوَالِكُمْ وَأَطِيعُوا أُمَرَائَكُمْ تَدْخُلُوا جُنَّةَ رَبِّكُمْ» فَقُلْتُ لِأَبِي أُمَامَةَ ابْنَ كَمْ كُنْتَ يَوْمَئِذٍ حِينَ سَمِعْتَ هَذَا؟ قَالَ « سَمِعْتُ وَأَنَا ابْنُ ثَلَاثِينَ سَنَةً»

Translation

Chain of narrators
  1. ʿImrān b. Mūsá b. Mujāshiʿ
  2. ʿUthmān b. Abū Shaybah
  3. Zayd b. al-Ḥubāb
  4. Muʿāwiyah b. Ṣāliḥ
  5. Sulaym b. ʿĀmir
  6. Abū Umāmah al-Bāhilī

✧ I heard the Messenger of Allah ﷺ addressing us during the Farewell Pilgrimage while he was on his she-camel al-Jad'a', and he stretched up in the stirrup of the saddle and said: 'O people.' A man at the back of the people said: What are you saying or what do you want? He said: 'Do you not hear? Obey your Lord, pray your five prayers, pay the zakat of your wealth, and obey your rulers, and you will enter the Paradise of your Lord.' I said to Abu Umamah: How old were you on that day when you heard this? He said: 'I heard it when I was thirty years old.'

Grades by grader

Shuayb al-ArnautSoundhadithunlocked

Other narrations of this report

Sunan an-Nasa'i 3642

Narrators

  1. Abū Umāmah al-Bāhilī
    a well-known Companiond. Ismāʿīl b. ʿAyyāsh said: 81 AH. Abū al-Ḥasan al-Madāʾinī and more than one said: 86 AH
    أَبُو أُمَامَةَ الْبَاهِلِيُّصحابي مشهور
    سمعت
  2. Sulaym b. ʿĀmir al-Khubāʾirī
    trustworthy (thiqah)d. Aḥmad b. Muḥammad b. ʿĪsā al-Baghdādī said: he lived after the killing of al-Jarrāḥ, and the battle of al-Jarrāḥ was in 112 AH. Khalīfah b. Khayyāṭ and others said: 130 AH
    سَلِيمُ بْنُ عَامِرٍثقة
    أخبرني
  3. Muʿāwiyah b. Ṣāliḥ
    Truthful (ṣadūq) with some errors (awhām)d. 152 AH, said by Abū Bakr b. Kāmil, known as Ibn al-Qawwās, 158 AH, 168 AH, 172 AH, said by Abū Marwān b. Ḥayyān, author of the History of al-Andalus
    مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍصدوق له أوهام
    حدثنا
  4. Zayd b. al-Ḥubāb
    and he is truthful (ṣadūq), errs in the hadith of al-Thawrīd. 203 AH, also said: 204 AH
    زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِوهو صدوق ، يخطئ في حديث الثوري
    حدثنا
  5. ʿUthmān b. Abī Shaybah
    Trustworthy (thiqah), a renowned memorizer (ḥāfiẓ), though he had some errors (awhām). It is also said: he did not memorize the Qurʾānd. 239 AH
    عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَثقة حافظ شهير ، وله أوهام . وقيل : كان لا يحفظ القرآن
    حدثنا
  6. ʿImrān b. Mūsā b. Mujāshiʿ
    d. 305 AH
    عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ
    أخبرنا
  7. Ibn Ḥibbān
    d. 354 AH
    ابن حبان

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us