Dalil
العربية

Sahih Ibn Hibban 3461

✧ I'm sorry, but the provided text "السَّحُورِ" is not a clear or complete phrase in Arabic. It may be a typo or a word without context. Please provide a valid Arabic phrase, and I'll be happy to translate it for you.

Show the chain

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي عُبَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ

كَانَ أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ ﷺ إِذَا كَانَ أَحَدُهُمْ صَائِمًا فَحَضَرَ الْإِفْطَارُ فَنَامَ قَبْلَ أَنْ يُفْطِرَ لَمْ يَأْكُلْ لَيْلَتَهُ وَلَا يَوْمَهُ حَتَّى يُمْسِيَ وَإِنَّ قَيْسَ بْنَ صِرْمَةَ كَانَ صَائِمًا فَلَمَّا حَضَرَ الْإِفْطَارُ أَتَى امْرَأَتَهُ فَقَالَ أَعِنْدَكِ طَعَامٌ؟ قَالَتْ لَا وَلَكِنْ أَطْلُبُ فَطَلَبَتْ لَهُ وَكَانَ يَوْمَهُ يَعْمَلُ فَغَلَبَتْهُ عَيْنُهُ وَجَاءَتِ امْرَأَتُهُ فَقَالَتْ خَيْبَةً لَكَ فَأَصْبَحَ فَلَمَّا انْتَصَفَ النَّهَارُ غَشِيَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ «{أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَى نِسَائِكُمْ} » فَفَرِحُوا بِهَا فَرَحًا شَدِيدًا فَقَالَ {وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ}

Translation

Chain of narrators
  1. Muḥammad b. Isḥāq b. Khuzaymah
  2. Saʿīd b. Yaḥyá b. Saʿīd al-Umawī
  3. ʿAmmī ʿUbayd b. Saʿīd
  4. Isrāʾīl
  5. Abū Isḥāq
  6. al-Barāʾ

✧ The companions of Muhammad ﷺ, when one of them was fasting and the time of breaking the fast came, if he slept before breaking his fast, he would not eat that night or day until evening. Qays b. Sirmah was fasting, and when the time of breaking the fast came, he went to his wife and said, "Do you have any food?" She said, "No, but I will seek some." So she sought some for him while he had been working that day, and sleep overcame him. His wife came and said, "Disappointment for you!" Then he woke in the morning. When midday came, he fainted. He mentioned that to the Prophet ﷺ, and this verse was revealed: "It has been made lawful for you, on the night of the fast, to go to your wives." They rejoiced greatly, and He said: "And eat and drink until the white thread becomes distinct to you from the black thread of dawn."

Grades by grader

Shuayb al-ArnautSoundhadithunlocked