MajelisNoteDalilدليل
العربية

Sahih Ibn Hibban 3329

✧ The heading "صَدَقَةِ التَّطَوُّعِ" translates to "Voluntary Charity.

Show the chain

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا سَلَّامُ بْنُ مِسْكِينٍ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ خُلَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْعَصَرِيِّ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ

«مَا طَلَعَتْ شَمْسٌ قَطُّ إِلَّا بِجَنْبَتَيْهَا مَلَكَانِ يُنَادِيَانِ يُسْمِعَانِ مَنْ عَلَى الْأَرْضِ غَيْرَ الثَّقَلَيْنِ أَيُّهَا النَّاسُ هَلُمُّوا إِلَى رَبِّكُمْ مَا قُلَّ وَكَفَى خَيْرٌ مِمَّا كَثُرَ وَأَلْهَى وَلَا غَرَبَتْ إِلَّا بِجَنْبَتَيْهَا مَلَكَانِ يُنَادِيَانِ اللَّهُمَّ أَعْطِ مُنْفِقًا خَلَفًا وَأَعْطِ مُمْسِكًا تَلَفًا»

Translation

Chain of narrators
  1. Aḥmad b. ʿAlī b. al-Muthanná
  2. Shaybān b. Abū Shaybah
  3. Sallām b. Miskīn
  4. Qatādah
  5. Khulayd b. ʿAbdullāh al-ʿAṣarī
  6. Abū al-Dardāʾ
  7. al-Nabī ﷺ

✧ The sun never rises without two angels at its sides calling out, making the inhabitants of the earth hear except the two heavy ones [humans and jinn]: 'O people, come to your Lord. What is little and sufficient is better than what is abundant and distracting.' And it never sets without two angels at its sides calling out: 'O Allah, give the spender a replacement and give the withholder destruction.'

Grades by grader

Shuayb al-ArnautSoundhadithunlocked

Other narrations of this report

Sahih al-Bukhari 1442Sahih Muslim 1010

Narrators

  1. Abū al-Dardāʾ
    Eminent Companion (ṣaḥābī jalīl)d. 32 AH, also said: after Ṣiffīn, the correct view is that he died in ʿUthmān's caliphate
    أَبُو الدَّرْدَاءِصحابي جليل
    عن
  2. Khulayd al-ʿAṣarī
    truthful (ṣadūq), narrates mursald. between 91 AH and 100 AH
    خُلَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْعَصَرِيِّصدوق يرسل
    عن
  3. Qatādah b. Diʿāmah
    trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 117 AH, or: 118 AH
    قَتَادَةُثقة ثبت
    حدثنا
  4. Sallām b. Miskīn
    trustworthy (thiqah), accused of Qadarism (qadar)d. 164 AH or 166 AH or 167 AH
    سَلَّامُ بْنُ مِسْكِينٍثقة ، رمي بالقدر
    حدثنا
  5. Shaybān b. Farrūkh
    truthful (ṣadūq), has lapses (wahm), and accused of Qadarism (qadar)d. 235 AH, or 236 AH, or 237 AH, or 238 AH
    شَيْبَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَصدوق يهم , ورمي بالقدر
    حدثنا
  6. Abū Yaʿlā al-Mawṣilī
    d. 307 AH
    أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى
    أخبرنا
  7. Ibn Ḥibbān
    d. 354 AH
    ابن حبان

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us