Sahih Ibn Hibban 2124
✧ The obligation of Imam's observance
Show the chain
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذِ بْنِ مُعَاذٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ حَدَّثَنَا نُعَيْمُ بْنُ أَبِي هِنْدَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ أَحْسَبُهُ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ
أُغْمِيَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ «هَلْ نُودِيَ بِالصَّلَاةِ؟ » فَقُلْنَا لَا فَقَالَ «مُرِي بِلَالًا فَلْيُبَادِرْ بِالصَّلَاةِ وَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ أَبُو بَكْرٍ» قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَقُومَ مَقَامَكَ قَالَتْ فَنَظَرَ إِلَيَّ حِينَ فَرَغَ مِنْ كَلَامِهِ ثُمَّ أُغْمِيَ عَلَيْهِ فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ «هَلْ نُودِيَ بِالصَّلَاةِ؟ » قَالَتْ فَقُلْتُ لَا قَالَ «مُرِي بِلَالًا فَلْيُنَادِ بِالصَّلَاةِ وَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ أَبُو بَكْرٍ» قَالَتْ فَأَوْمَأَتْ إِلَى حَفْصَةَ فَقَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ رَقِيقٌ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَقْرَأَ إِلَّا يَبْكِي قَالَ فَنَظَرَ إِلَيْهَا حِينَ فَرَغَتْ مِنْ كَلَامِهَا ثُمَّ أُغْمِيَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ «هَلْ نُودِيَ بِالصَّلَاةِ؟ » قَالَتْ فَقُلْتُ لَا فَقَالَ «مُرِي بِلَالًا فَلْيُنَادِ بِالصَّلَاةِ وَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ أَبُو بَكْرٍ فَإِنَّكُنَّ صَوَاحِبَاتُ يُوسُفَ» ثُمَّ أُغْمِيَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَتْ فَأَقَامَ بِلَالٌ الصَّلَاةَ وَصَلَّى بِالنَّاسِ أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ أَفَاقَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَجَاءَ بِنُوبَةَ وَبَرِيرَةَ فَاحْتَمَلَاهُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى أَصَابِعِ قَدَمَيْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ تَخُطُّ فِي الْأَرْضِ قَالَتْ فَلَمَّا أَحَسَّ أَبُو بَكْرٍ بِمَجِيءِ النَّبِيِّ ﷺ أَرَادَ أَنْ يَسْتَأْخِرَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ أَنْ يَثْبُتَ قَالَتْ وَجِيءَ بِنَبِيِّ اللَّهِ ﷺ فَوُضِعَ بِحِذَاءِ أَبِي بَكْرٍ فِي الصَّفِّ
Translation
Chain of narrators
- al-Ḥasan b. Sufyān
- ʿUbaydullāh b. Muʿādh b. Muʿādh
- al-Muʿtamir b. Sulaymān
- his father
- Nuʿaym b. Abū Hind
- Abū Wāʾil Aḥsabuh
- Masrūq
- ʿĀʾishah
✧ The Messenger of Allah ﷺ fell unconscious. When he regained consciousness, he said, 'Has the call to prayer been given?' We said, 'No.' He said, 'Tell Bilal to hasten the call to prayer and let Abu Bakr lead the people in prayer.' She said: I said, 'O Messenger of Allah, Abu Bakr is a tender-hearted man; he cannot stand in your place without weeping.' She said: He looked at me when I finished speaking, then he fell unconscious again. When he regained consciousness, he said, 'Has the call to prayer been given?' She said: I said, 'No.' He said, 'Tell Bilal to give the call to prayer and let Abu Bakr lead the people in prayer.' She said: So I gestured to Hafsah, who said, 'O Prophet of Allah, Abu Bakr is a soft-hearted man; he cannot recite without weeping.' He said: He looked at her when she finished speaking, then the Messenger of Allah ﷺ fell unconscious again. When he regained consciousness, he said, 'Has the call to prayer been given?' She said: I said, 'No.' He said, 'Tell Bilal to give the call to prayer and let Abu Bakr lead the people in prayer, for you are like the companions of Yusuf.' Then the Messenger of Allah ﷺ fell unconscious again. She said: So Bilal gave the iqamah and Abu Bakr led the people in prayer. Then the Messenger of Allah ﷺ regained consciousness and came supported by Nubah and Barirah, who carried him. Aishah said: It is as if I can see the toes of the Messenger of Allah ﷺ dragging on the ground. She said: When Abu Bakr felt the Prophet ﷺ coming, he wanted to step back, but he gestured to him to stay in place. She said: Then the Prophet of Allah ﷺ was brought and placed in line next to Abu Bakr in the row.
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Sound | hadithunlocked |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- الزيلعى
وعاصم بن أبي النجود ونعيم بن أبي هند حافظان ثقتان
in صحيح ابن حبان, p. 2129 - الزيلعى
إن هذه الأخبار كلها صحيحة
in صحيح ابن حبان, p. 2129
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 57 AHعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِصحابيعن
- trustworthy (thiqah)d. 62 AHمَسْرُوقٍثقةعن
- trustworthy (thiqah)d. 82 AHأَبِي وَائِلٍثقةعن
- حدثناCompanion (ṣaḥābī)d. 110 AH
- trustworthy (thiqah)d. 143 AHأَبِيهِثقةعن
- حدثناtrustworthy (thiqah)d. 186 AH
- حدثناtrustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 237 AH
- أخبرناd. 303 AH
- d. 354 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.