Dalil
العربية

Sahih Ibn Hibban 1724

✧ The virtue of the five daily prayers

Show the chain

أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ الطَّائِيُّ بِمَنْبِجَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يَقُولُ

جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرَ الرَّأْسِ يُسْمَعُ دَوِيُّ صَوْتِهِ وَلَا يُفْقَهُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنِ الْإِسْلَامِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ» قَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُنَّ؟ قَالَ «لَا إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ» قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «وَصِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ» قَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُ؟ قَالَ «لَا إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ» قَالَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الزَّكَاةَ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا؟ قَالَ «لَا إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ» قَالَ فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ شَيْئًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ»

Translation

Chain of narrators
  1. ʿUmar b. Saʿīd b. Sinān al-Ṭāʾī Bimanbij
  2. Aḥmad b. Abū Bakr
  3. Mālik
  4. ʿAmmih Abū Suhayl b. Mālik
  5. his father
  6. Ṭalḥah b. ʿUbaydullāh

✧ A man from the people of Najd came to the Messenger of Allah ﷺ with disheveled hair; the murmur of his voice could be heard but what he was saying could not be understood until he came near to the Messenger of Allah ﷺ, and it turned out he was asking about Islam. The Messenger of Allah ﷺ said to him, “Five prayers in the day and night.” He said, “Are there any others due on me?” He said, “No, unless you do voluntary ones.” He said: And the Messenger of Allah ﷺ said, “And fasting the month of Ramadan.” He said, “Is there any other due on me?” He said, “No, unless you do voluntary ones.” He said: And the Messenger of Allah ﷺ mentioned zakah to him. He said, “Is there any other due on me?” He said, “No, unless you do voluntary ones.” He said: The man turned away saying, “By Allah, I will not add to this nor subtract from it anything.” The Messenger of Allah ﷺ said, “He will succeed if he is truthful.”

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.