Sahih Ibn Hibban 1529

Translation

✧ The Messenger of Allah ﷺ came out to his companions one night while they were waiting for the Isha prayer and said, “The people have prayed and gone to sleep, while you are waiting for it. Indeed, you are in prayer as long as you are waiting for it.” Then he said, “Were it not for the weakness of the weak or the old age of the elderly, I would have delayed this prayer until half the night.”

Grades by grader

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

• أبو زرعة الرازي

  هذا حديث وهم فيه أبو معاوية يعني إذ رواه عن داود عن أبي نضرة عن جابر قلت لم يبين ما هو والذي عندي أن الصحيح ما رواه وهيب وخالد الواسطي عن داود عن أبي نضرة عن أبي سعيد عن النبي صلى الله عليه وسلم

  machine translationThis hadith is an error in which Abū Muʿāwiyah erred, meaning when he narrated it from Dāwūd, from Abū Naḍrah, from Jābir. I said: He did not make clear what it is. In my view, the sound (ṣaḥīḥ) version is what Wuhayb and Khālid al-Wāsiṭī narrated from Dāwūd, from Abū Naḍrah, from Abū Saʿīd, from the Prophet ﷺ. Report a problem

  in صحيح ابن حبان, p. 1533
• Ibn Abī Ḥatim

  لم يبين أبو زرعة الصحيح ما هو والذي عندي أن الصحيح ما رواه وهيب وخالد الواسطي عن داود عن أبي نضرة عن أبي سعيد عن النبي صلى الله عليه وسلم

  machine translationAbū Zurʿah did not make clear which is the sound (ṣaḥīḥ) version. In my view, the sound version is what Wuhayb and Khālid al-Wāsiṭī narrated from Dāwūd, from Abū Naḍrah, from Abū Saʿīd, from the Prophet ﷺ. Report a problem

  in صحيح ابن حبان, p. 1533
• أبو زرعة الرازي

  هذا حديث وهم وهم فيه أبو معاوية

  machine translationThis hadith is an error (wahm); Abū Muʿāwiyah erred in it. Report a problem

  in صحيح ابن حبان, p. 1533
• Dāraquṭnī

  يرويه داود بن أبي هند واختلف عنه فرواه أبو معاوية عن داود بن أبي هند عن أبي نضرة عن جابر وغيره يرويه عن داود بن أبي هند عن أبي نضرة عن أبي سعيد وهو الصواب

  machine translationDāwūd b. Abī Hind narrates it, and there is disagreement about him. Abū Muʿāwiyah narrated it from Dāwūd b. Abī Hind, from Abū Naḍrah, from Jābir, while others narrate it from Dāwūd b. Abī Hind, from Abū Naḍrah, from Abū Saʿīd, and this is the correct (ṣawāb) version. Report a problem

  in صحيح ابن حبان, p. 1533

Other narrations of this report

Sunan an-Nasa'i 534

Narrators

1. 1
   Jābir b. ʿAbdullāh b. ʿAmr b. Ḥarām al-Anṣārī

   Companion (ṣaḥābī)d. al-Haytham b. ʿAdī said, and Khalīfah b. Khayyāṭ in some reports from them: 68 AH. Abū Sulaymān b. Zabr said: 72 AH. Muḥammad b. Saʿd said, and al-Haytham b. ʿAdī in another report: 73 AH. Muḥammad b. Yaḥyā b. Ḥabbān said: 77 AH. Abū ʿAwn al-Madanī and others said: 78 AH. Abū Nuʿaym and Khalīfah b. Khayyāṭ in another report said: 79 AH
   جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ الْأَنْصَارِيُّصحابي
   عن
2. 2
   al-Mundhir b. Mālik al-ʿAwqī

   trustworthy (thiqah)d. During the governorship of Ibn Hubayrah (103–105 AH), or 108 AH, or 109 AH
   أَبِي نَضْرَةَثقة
   عن
3. 3
   Dāwūd b. Abī Hind

   Trustworthy and meticulous (thiqah mutqin), though he would make mistakes (yahim) toward the end of his lifed. 139 AH, or 140 AH, or: 141 AH, also said: 127 AH
   دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍثقة متقن ، كان يهم بآخره
   حدثنا
4. 4
   Abū Muʿāwiyah

   Trustworthy (thiqah), the best memorizer of people for the hadith of al-Aʿmash, though he may err in the hadith of othersd. 194 AH, or 195 AH
   مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍثقة ، أحفظ الناس لحديث الأعمش ، وقد يهم في حديث غيره
   حدثنا
5. 5
   Abū Khaythamah

   trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 234 AH, also said: 232 AH
   أَبُو خَيْثَمَةَثقة ثبت
   حدثنا
6. 6
   Abū Yaʿlā al-Mawṣilī

   d. 307 AH
   أَبُو يَعْلَى
   أخبرنا
7. 7
   Ibn Ḥibbān

   d. 354 AH
   ابن حبان

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.