Musannaf Ibn Abi Shaybah 5559
✧ On the virtue of the Friday prayer and its day
Show the chain
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ عُثْمَانَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:
أَتَانِي جِبْرِيلُ وَفِي يَدِهِ كَالْمِرْآةِ الْبَيْضَاءِ، فِيهَا كَالنُّكْتَةِ السَّوْدَاءِ، فَقُلْتُ: يَا جِبْرِيلُ مَا هَذِهِ ؟ قَالَ: هَذِهِ الْجُمُعَةُ. قَالَ: قُلْتُ: وَمَا الْجُمُعَةُ ؟ قَالَ: لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ. قَالَ: قُلْتُ: وَمَا لَنَا فِيهَا ؟ قَالَ: تَكُونُ عِيدًا لَكَ وَلِقَوْمِكَ مِنْ بَعْدِكَ، وَيَكُونُ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى تَبَعًا لَكَ. قَالَ: قُلْتُ: وَمَا لَنَا فِيهَا ؟ قَالَ: لَكُمْ فِيهَا سَاعَةٌ، لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللهَ فِيهَا شَيْئًا مِنَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ هُوَ لَهُ قَسْمٌ إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ، أَوْ لَيْسَ لَهُ بِقَسْمٍ إِلَّا ذَخَرَ لَهُ عِنْدَهُ مَا هُوَ أَفْضَلُ مِنْهُ، أَوْ يَتَعَوَّذُ بِهِ مِنْ شَرٍّ هُوَ عَلَيْهِ مَكْتُوبٌ إِلَّا صَرَفَ عَنْهُ مِنَ الْبَلَاءِ مَا هُوَ أَعْظَمُ مِنْهُ. قَالَ: قُلْتُ لَهُ: وَمَا هَذِهِ النُّكْتَةُ فِيهَا ؟ قَالَ: هِيَ السَّاعَةُ، وَهِيَ تَقُومُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَهُوَ عِنْدَنَا سَيِّدُ الْأَيَّامِ، وَنَحْنُ نَدْعُوهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ: يَوْمَ الْمَزِيدِ. قَالَ: قُلْتُ: مِمَّ ذَاكَ ؟ قَالَ: لِأَنَّ رَبَّكَ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - اتَّخَذَ فِي الْجَنَّةِ وَادِيًا مِنْ مِسْكٍ أَبْيَضَ، فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ هَبَطَ مِنْ عِلِّيِّينَ عَلَى كُرْسِيِّهِ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - ثُمَّ حَفَّ الْكُرْسِيَّ بِمَنَابِرَ مِنْ ذَهَبٍ مُكَلَّلَةٍ بِالْجَوَاهِرِ، ثُمَّ يَجِيءُ النَّبِيُّونَ حَتَّى يَجْلِسُوا عَلَيْهَا، وَيَنْزِلُ أَهْلُ الْغُرَفِ حَتَّى يَجْلِسُوا عَلَى ذَلِكَ الْكَثِيبِ، ثُمَّ يَتَجَلَّى لَهُمْ رَبُّهُمْ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - ثُمَّ يَقُولُ: سَلُونِي أُعْطِكُمْ، قَالَ: فَيَسْأَلُونَهُ الرِّضَا، فَيَقُولُ: رِضَائِي أُحِلُّكُمْ دَارِي، وَأَنَالُكُمْ كَرَامَتِي، فَسَلُونِي أُعْطِكُمْ. قَالَ: فَيَسْأَلُونَهُ الرِّضَا، قَالَ: فَيُشْهِدُهُمْ أَنَّهُ قَدْ رَضِيَ عَنْهُمْ، قَالَ: فَيُفْتَحُ لَهُمْ مَا لَمْ تَرَ عَيْنٌ، وَلَمْ تَسْمَعْ أُذُنٌ، وَلَمْ يَخْطُرْ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ، قَالَ: وَذَلِكُمْ مِقْدَارُ انْصِرَافِكُمْ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ. قَالَ: ثُمَّ يَرْتَفِعُ، وَيَرْتَفِعُ مَعَهُ النَّبِيُّونَ وَالصِّدِّيقُونَ وَالشُّهَدَاءُ، وَيَرْجِعُ أَهْلُ الْغُرَفِ إِلَى غُرَفِهِمْ، وَهِيَ دُرَّةٌ بَيْضَاءُ لَيْسَ فِيهَا [قَصْمٌ وَلَا فَصْمٌ]، أَوْ دُرَّةٌ حَمْرَاءُ، أَوْ زَبَرْجَدَةٌ خَضْرَاءُ فِيهَا غُرَفُهَا، وَأَبْوَابُهَا مَطْرُورَةٌ وَفِيهَا أَنْهَارُهَا، وَثِمَارُهَا مُتَدَلِّيَةٌ، قَالَ: فَلَيْسُوا إِلَى شَيْءٍ أَحْوَجَ مِنْهُمْ إِلَى يَوْمِ الْجُمُعَةِ لِيَزْدَادُوا إِلَى رَبِّهِمْ نَظَرًا، وَلِيَزْدَادُوا مِنْهُ كَرَامَةً. كذا في طبعة دار القبلة، وفي طبعة دار الرشد: يكون. كذا في طبعة دار القبلة، وفي طبعة دار الرشد: ادخر. كذا في طبعة دار القبلة، وفي طبعة دار الرشد زيادة: التي اختارها. كذا في طبعة دار القبلة، وفي طبعة دار الرشد: ويوم. كذا في طبعة دار القبلة، وفي طبعة دار الرشد: وأنيلكم. كذا في طبعة دار القبلة، وفي طبعة دار الرشد: فصم ولا قصم. كذا في طبعة دار القبلة، وفي طبعة دار الرشد: مطرزة.
Translation
Machine translation, not reviewed
"Jibril came to me, and in his hand was like a white mirror, in which there was like a black spot. I said: 'O Jibril, what is this?' He said: 'This is Friday.' He said: I said: 'And what is Friday?' He said: 'For you there is good in it.' He said: I said: 'And what do we have in it?' He said: 'It will be a festival for you and for your people after you, and the Jews and the Christians will be followers of you.' He said: I said: 'And what do we have in it?' He said: 'For you in it there is an hour. No Muslim servant meets it while asking Allah for something of this world and the Hereafter, which is a portion for him, except that He gives it to him, or, if it is not a portion for him, He stores up for him with Him what is better than it, or he seeks refuge with Him from an evil that is written for him, except that He turns away from him of calamity what is greater than it.' He said: I said to him: 'And what is this black spot in it?' He said: 'It is the Hour, and it will be established on Friday. It is the master of the days with us, and we call it on the Day of Resurrection: the Day of Increase.' He said: I said: 'Why is that?' He said: 'Because your Lord, blessed and exalted is He, has taken in Paradise a valley of white musk. When it is the day of Friday, He descends from 'Illiyyin upon His Kursi, blessed and exalted is He. Then the Kursi is surrounded by pulpits of gold adorned with jewels. Then the Prophets come and sit upon them, and the people of the chambers descend until they sit upon that sand dune. Then their Lord, blessed and exalted is He, manifests Himself to them, and then says: Ask Me and I will give you.' He said: So they ask Him for contentment, and He says: 'My contentment allows you to dwell in My abode, and grants you My honour. So ask Me and I will give you.' He said: So they ask Him for contentment. He said: Then He makes them witness that He has become content with them. He said: Then there is opened for them what no eye has seen, no ear has heard, and it has not occurred to the heart of a human. He said: And that is the amount of your departure from the day of Friday.' He said: 'Then He ascends, and the Prophets, the truthful ones and the martyrs ascend with Him, and the people of the chambers return to their chambers. These are a white pearl with nothing in it broken or cracked [3], or a red pearl, or a green emerald, in which are their chambers, and their doors are inlaid [4], and in them are their rivers, and their fruits are hanging down.' He said: 'So they are not in greater need of anything than they are of the day of Friday, that they may increase in their gaze at their Lord, and that they may increase in honour from Him.' As in the edition of Dar al-Qiblah. In the edition of Dar al-Rushd: yakun. As in the edition of Dar al-Qiblah. In the edition of Dar al-Rushd: idkhar. As in the edition of Dar al-Qiblah. In the edition of Dar al-Rushd an addition: allati ikhtaraha. As in the edition of Dar al-Qiblah. In the edition of Dar al-Rushd: wa yawm. As in the edition of Dar al-Qiblah. In the edition of Dar al-Rushd: wa unaylakum. As in the edition of Dar al-Qiblah. In the edition of Dar al-Rushd: fasm wa la qasm. As in the edition of Dar al-Qiblah. In the edition of Dar al-Rushd: mutarraza."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade