Musannaf Ibn Abi Shaybah 38989
✧ Regarding the Journey of Aishah, Ali, Talhah, and al-Zubayr
Show the chain
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ: حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ عُمَرَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ قَالَ:
أَقْبَلَ طَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ حَتَّى نَزَلَا الْبَصْرَةَ، وَطَرَحُوا سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ، فَبَلَغَ ذَلِكَ عَلِيًّا، وَعَلِيٌّ كَانَ بَعَثَهُ عَلَيْهَا، فَأَقْبَلَ حَتَّى نَزَلَ بِذِي قَارٍ، فَأَرْسَلَ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَبَّاسٍ إِلَى الْكُوفَةِ فَأَبْطَؤُوا عَلَيْهِ، ثُمَّ أَتَاهُمْ عَمَّارٌ فَخَرَجُوا، قَالَ زَيْدٌ: فَكُنْتُ فِيمَنْ خَرَجَ مَعَهُ، قَالَ: فَكَفَّ عَنْ طَلْحَةَ وَالزُّبَيْرِ وَأَصْحَابِهِمَا، وَدَعَاهُمْ حَتَّى بَدَؤُوهُ، فَقَاتَلَهُمْ بَعْدَ صَلَاةِ الظَُّّهْرِ، فَمَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَحَوْلَ الْجَمَلِ عَيْنٌ تَطْرِفُ مِمَّنْ كَانَ يَذُبُّ عَنْهُ، فَقَالَ عَلِيٌّ: لَا تُتِمُّوا جَرِيحًا، وَلَا تَقْتُلُوا مُدْبِرًا، وَمَنْ أَغْلَقَ بَابَهُ وَأَلْقَى سِلَاحَهُ فَهُوَ آمِنٌ، فَلَمْ يَكُنْ قِتَالُهُمْ إِلَّا تِلْكَ الْعَشِيَّةَ وَحْدَهَا. [2 ] [١]- فَجَاؤُوا بِالْغَدِ يُكَلِّمُونَ عَلِيًّا فِي الْغَنِيمَةِ، فَقَرَأَ عَلِيٌّ هَذِهِ الْآيَةَ، فَقَالَ: أَمَا إِنَّ اللهَ يَقُولُ: ﴿وَاعْلَمُوا أَنَّمَا غَنِمْتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَأَنَّ لِلهِ خُمُسَهُ وَلِلرَّسُولِ ﴾أَيُّكُمْ لِعَائِشَةَ ؟ فَقَالُوا: سُبْحَانَ اللهِ ! أُمُّنَا، فَقَالَ: أَحَرَامٌ هِيَ ؟ قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ عَلِيٌّ: فَإِنَّهُ يَحْرُمُ مِنْ بَنَاتِهَا مَا يَحْرُمُ مِنْهَا، قَالَ: أَفَلَيْسَ عَلَيْهِنَّ أَنْ يَعْتَدِدْنَ مِنَ الْقَتْلَى أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ؟ قَالُوا: بَلَى، قَالَ: أَفَلَيْسَ لَهُنَّ الرُّبُعُ وَالثُّمُنُ مِنْ أَزْوَاجِهِنَّ ؟ قَالُوا: بَلَى، قَالَ: ثُمَّ قَالَ: مَا بَالُ الْيَتَامَى لَا يَأْخُذُونَ أَمْوَالَهُمْ ؟ ثُمَّ قَالَ: يَا قَنْبَرُ ! مَنْ عَرَفَ شَيْئًا فَلْيَأْخُذْهُ، قَالَ زَيْدٌ: فَرَدَّ مَا كَانَ فِي الْعَسْكَرِ وَغَيْرِهِ. [3 ] [٢]- قَالَ: وَقَالَ عَلِيٌّ لِطَلْحَةَ وَالزُّبَيْرِ: أَلَمْ تُبَايِعَانِي ؟ فَقَالَا: نَطْلُبُ دَمَ عُثْمَانَ، فَقَالَ عَلِيٌّ: لَيْسَ عِنْدِي دَمُ عُثْمَانَ، قَالَ: قَالَ عُمَرُ [٣]بْنُ قَيْسٍ: فَحَدَّثَنَا رَجُلٌ مِنْ حَضْرَمَوْتَ يُقَالُ لَهُ: أَبُو قَيْسٍ، قَالَ: نص إضافيلَمَّا نَادَى قَنْبَرٌ: مَنْ عَرَفَ شَيْئًا فَلْيَأْخُذْهُ: مَرَّ رَجُلٌ عَلَى قِدْرٍ لَنَا وَنَحْنُ نَطْبُخُ فِيهَا فَأَخَذَهَا، فَقُلْنَا: دَعْهَا حَتَّى يَنْضَجَ مَا فِيهَا، قَالَ: فَضَرَبَهَا بِرِجْلِهِ ثُمَّ أَخَذَهَا
Translation
Machine translation, not reviewed
Talhah and al-Zubayr set out until they arrived at Basrah, and they drove out Sahl ibn Hunayf. This reached 'Ali, and 'Ali had appointed him over it. So 'Ali set out until he halted at Dhi Qar, and he sent 'Abdullah ibn 'Abbas to Kufah, but they were slow to respond to him. Then 'Ammar came to them, and they went out. Zayd said: "I was among those who went out with him." He said: "He refrained from Talhah, al-Zubayr and their companions, and invited them, until they initiated the fighting. He fought them after the Dhuhr prayer, and before the sun set, there was not an eye blinking around the camel among those who were defending it. 'Ali said: 'Do not finish off the wounded, do not kill one who turns his back, and whoever closes his door and lays down his weapon is safe.' So their fighting was only that evening alone. [2] [1] - The next day they came to 'Ali to speak about the spoils, and 'Ali recited this verse: {And know that whatever you obtain of spoils, then indeed for Allah is one fifth of it, and for the Messenger} Then he said: 'Which of you is for 'A'ishah?' They said: 'Glory be to Allah! Our mother!' He said: 'Is she forbidden?' They said: 'Yes.' 'Ali said: 'Then indeed what is forbidden from her daughters is forbidden from her.' He said: 'Is it not incumbent upon them to observe the waiting period of four months and ten days for those slain?' They said: 'Yes.' He said: 'Is it not that they have a quarter and an eighth from their husbands?' They said: 'Yes.' He said: 'Then he said: What is the matter with the orphans that they do not take their wealth?' Then he said: 'O Qanbar! Whoever recognizes something, let him take it.' Zayd said: 'So he returned what was in the army and elsewhere.' [3] [2] - He said: 'And 'Ali said to Talhah and al-Zubayr: "Did you not pledge allegiance to me?" They said: "We seek the blood of 'Uthman." 'Ali said: "I do not have the blood of 'Uthman."' He said: 'Narrated to us by 'Umar ibn Qays: a man from Hadramawt called Abu Qays told us, he said: When Qanbar called out: "Whoever recognizes something, let him take it," a man passed by a cooking pot of ours while we were cooking in it, and he took it. We said: "Leave it until what is in it is cooked." He said: So he struck it with his foot, then took it.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade