Musannaf Ibn Abi Shaybah 38955
✧ Regarding the Journey of Aishah, Ali, Talhah, and al-Zubayr
Show the chain
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ أُمَيٍّ الصَّيْرَفِيِّ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ قَبِيصَةَ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ قَالَ:
لَمَّا قُتِلَ عُثْمَانُ قُلْتُ: مَا يُقِيمُنِي بِالْعِرَاقِ ؟! وَإِنَّمَا الْجَمَاعَةُ بِالْمَدِينَةِ عِنْدَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ، قَالَ: فَخَرَجْتُ، فَأُخْبِرْتُ أَنَّ النَّاسَ قَدْ بَايَعُوا عَلِيًّا، قَالَ: فَانْتَهَيْتُ إِلَى الرَّبَذَةِ وَإِذَا عَلِيٌّ بِهَا، فَوُضِعَ لَهُ رَحْلٌ فَقَعَدَ عَلَيْهِ، فَكَانَ كَقِيَامِ الرَّجُلِ، فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ: إِنَّ طَلْحَةَ وَالزُّبَيْرَ [قَدْ] [٢]بَايَعَا طَائِعَيْنِ غَيْرَ مُكْرَهَيْنِ، ثُمَّ أَرَادَا أَنْ يُفْسِدَا الْأَمْرَ وَيَشُقَّا عَصَا الْمُسْلِمِينَ، وَحَرَّضَ عَلَى قِتَالِهِمْ، قَالَ: فَقَامَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ فَقَالَ: أَلَمْ أَقُلْ لَكَ إِنَّ الْعَرَبَ سَتَكُونُ لَهُمْ جَوْلَةٌ عِنْدَ قَتْلِ هَذَا الرَّجُلِ، فَلَوْ أَقَمْتَ بِدَارِكَ الَّتِي أَنْتَ [٣]بِهَا - يَعْنِي: الْمَدِينَةَ - فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ تُقْتَلَ بِحَالِ مَضْيَعَةٍ لَا نَاصِرَ لَكَ ؟! قَالَ: فَقَالَ عَلِيٌّ: اجْلِسْ، فَإِنَّمَا تَخِنُّ كَمَا تَخِنُّ الْجَارِيَةُ، [أَوْ: إِنَّ] [٤]لَكَ خَنِينًا كَخَنِينِ الْجَارِيَةِ، آللهِ أَجْلِسُ بِالْمَدِينَةِ كَالضَّبُعِ تَسْمَعُ [٥]اللَّدْمَ ! لَقَدْ ضَرَبْتُ هَذَا الْأَمْرَ ظَهْرَهُ وَبَطْنَهُ، أَوْ رَأْسَهُ وَعَيْنَيْهِ، فَمَا وَجَدْتُ إِلَّا السَّيْفَ أَوِ الْكُفْرَ.
Translation
Machine translation, not reviewed
When Uthman was killed I said: "What keeps me in Iraq? The community is in Medina, with the Muhajirun and the Ansar." He said: So I set out, and I was informed that the people had given the pledge of allegiance to Ali. He said: I reached al-Rabadhah, and Ali was there. A saddle was placed for him and he sat on it, and it was as if he was standing. He praised Allah and extolled Him, then said: "Talhah and az-Zubayr [had] pledged allegiance willingly, not under compulsion. Then they wanted to corrupt the matter and split the staff of the Muslims." He urged fighting against them. He said: Al-Hasan ibn Ali stood up and said: "Did I not tell you that the Arabs would have a turn of fortune when this man is killed? If you had stayed in your home where you are, namely Medina, I fear that you will be killed in a state of ruin with no helper for you." He said: Ali said: "Sit down, for you whimper as a girl whimpers. [Or: Indeed] you have a whimpering like the whimpering of a girl. By Allah, should I sit in Medina like a hyena hearing the beating? I have struck this matter on its back and its belly, or its head and its eyes, and I found nothing but the sword or disbelief."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade