hadits.net

Musannaf Ibn Abi Shaybah 38585

✧ Those Who Disliked Going Out During Times of Strife and Sought Refuge from It

Show the chain

حَدَّثَنَا يَعْمَرُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ وَابِصَةَ الْأَسَدِيِّ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ:

إِنِّي بِالْكُوفَةِ فِي دَارِي إِذْ سَمِعْتُ عَلَى بَابِ الدَّارِ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ ! أَلِجُ ؟ فَقُلْتُ: وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ، فَلِجْ، فَإِذَا هُوَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ فَقُلْتُ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ! أَيَّةُ سَاعَةِ زِيَارَةٍ ؟ وَذَلِكَ فِي نَحْرِ الظََّّهِيرَةِ، قَالَ: طَالَ عَلَيَّ النَّهَارُ فَتَذَكَّرْتُ مَنْ أَتَحَدَّثُ إِلَيْهِ، فَجَعَلَ يُحَدِّثُنِي عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَأُحَدِّثُهُ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: تَكُونُ فِتْنَةٌ النَّائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْمُضْطَجِعِ، وَالْمُضْطَجِعُ خَيْرٌ مِنَ الْقَاعِدِ، وَالْقَاعِدُ خَيْرٌ مِنَ الْقَائِمِ، وَالْقَائِمُ خَيْرٌ مِنَ الْمَاشِي، وَالْمَاشِي خَيْرٌ مِنَ السَّاعِي، قَتْلَاهَا كُلُّهَا فِي النَّارِ. قَالَ: قُلْتُ: وَمَتَى ذَاكَ يَا رَسُولَ اللهِ ! قَالَ: ذَاكَ أَيَّامُ الْهَرْجِ، قُلْتُ: وَمَتَى أَيَّامُ الْهَرْجِ ؟ قَالَ: حِينَ لَا يَأْمَنُ الرَّجُلُ جَلِيسَهُ. قَالَ: قُلْتُ: فَبِمَ تَأْمُرُنِي إِنْ أَدْرَكْتُ ذَلِكَ، قَالَ: ادْخُلْ بَيْتَكَ، قُلْتُ: أَفَرَأَيْتَ إِنْ دُخِلَ عَلَيَّ ؟ قَالَ: تُوَالِي [١]مَخْدَعَكَ، قَالَ: قُلْتُ: أَفَرَأَيْتَ إِنْ دُخِلَ عَلَيَّ ؟ قَالَ: قُلْ هَكَذَا، وَقُلْ: بُؤْ بِإِثْمِي وَإِثْمِكَ، وَكُنْ عَبْدَ اللهِ الْمَقْتُولَ

Translation

Machine translation, not reviewed

I was in my house in Kufah when I heard at the door of the house: "As-salamu 'alaykum! May I enter?" I said: "And upon you be peace, enter." It was 'Abdullah ibn Mas'ud. I said: "O Abu 'Abd ar-Rahman! What an hour to visit, and at the height of midday!" He said: "The day has grown long for me, so I thought of someone to speak with." He began to narrate to me from the Messenger of Allah ﷺ and I narrated to him. 'Abdullah said: I heard the Messenger of Allah ﷺ say: "There will be a trial in which the one sleeping is better than the one lying down, the one lying down is better than the one sitting, the one sitting is better than the one standing, the one standing is better than the one walking, and the one walking is better than the one running. Its slain are all in the Fire." I said: "And when will that be, O Messenger of Allah?" He said: "That is the time of al-Harj." I said: "And when is the time of al-Harj?" He said: "When a man does not feel safe from his companion." I said: "Then what do you command me if I encounter that?" He said: "Enter your house." I said: "What do you think if it enters upon me?" He said: "Stay in your private room." I said: "What do you think if it enters upon me?" He said: "Say this, and say: Bear my sin and your sin, and be the slain servant of Allah."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us