hadits.net

Musannaf Ibn Abi Shaybah 38540

✧ Those Who Disliked Going Out During Times of Strife and Sought Refuge from It

Show the chain

حَدَّثَنَا هَوْذَةُ بْنُ خَلِيفَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ [الْمُتَشَمِّسِ]، قَالَ:

كُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى فَقَالَ: أَلَا أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُحَدِّثُنَاهُ ؟ قُلْنَا: بَلَى، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَكْثُرَ الْهَرْجُ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ ! وَمَا الْهَرْجُ ؟ قَالَ: الْقَتْلُ الْقَتْلُ. قُلْنَا: أَكْثَرُ مِمَّا نَقْتُلُ الْيَوْمَ ؟ قَالَ: لَيْسَ بِقَتْلِكُمُ الْكُفَّارَ، وَلَكِنْ يَقْتُلُ الرَّجُلُ جَارَهُ وَأَخَاهُ وَابْنَ عَمِّهِ. قَالَ: فَأُبْلِسْنَا حَتَّى مَا يُبْدِي أَحَدٌ مِنَّا عَنْ وَاضِحَةٍ ! قَالَ: قُلْنَا: وَمَعَنَا عُقُولُنَا يَوْمَئِذٍ ؟ قَالَ: تُنْزَعُ عُقُولُ أَكْثَرِ أَهْلِ ذَلِكَ الزَّمَانِ، وَيَخْلُفُ هَبَاءٌ [٢]مِنَ النَّاسِ يَحْسَبُ أَكْثَرُهُمْ أَنَّهُمْ عَلَى شَيْءٍ، وَلَيْسُوا عَلَى شَيْءٍ. وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ! لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ تُدْرِكَنِي [٣]وَإِيَّاكُمُ الْأُمُورُ، وَلَئِنْ أَدْرَكَتْنَا مَا لِي وَلَكُمْ مِنْهَا مَخْرَجٌ إِلَّا أَنْ نَخْرُجَ مِنْهَا كَمَا دَخَلْنَا

Translation

Machine translation, not reviewed

We were with Abu Musa, and he said: "Shall I not narrate to you a hadith that the Messenger of Allah ﷺ used to narrate to us?" We said: "Yes." He said: "The Messenger of Allah ﷺ said: 'The Hour will not come until al-Harj increases.' We said: 'O Messenger of Allah! What is al-Harj?' He said: 'The killing, the killing.' We said: 'More than we kill today?' He said: 'It is not your killing of the disbelievers, but a man will kill his neighbour, his brother, and his cousin.'" He said: "We were struck dumb until none of us could openly express himself!" He said: "We said: 'And with us our minds that day?'" He said: "The minds of most of the people of that time will be taken away, and a worthless remnant of people will succeed them, most of whom think they are upon something while they are not upon anything. By Him in whose hand is my soul! I have feared that the affairs will overtake me and you, and if they overtake us, there is no escape for me and you from them except that we leave them as we entered."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us