hadits.net

Musannaf Ibn Abi Shaybah 38193

✧ What Came Regarding the Death of the Prophet ﷺ

Show the chain

حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ أُنَيْسِ بْنِ أَبِي يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ:

خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمًا وَنَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ وَهُوَ عَاصِبٌ رَأْسَهُ بِخِرْقَةٍ فِي الْمَرَضِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ، فَأَهْوَى قِبَلَ الْمِنْبَرِ حَتَّى اسْتَوَى عَلَيْهِ فَاتَّبَعْنَاهُ، فَقَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، إِنِّي لَقَائِمٌ عَلَى الْحَوْضِ السَّاعَةَ، وَقَالَ: إِنَّ عَبْدًا عُرِضَتْ عَلَيْهِ الدُّنْيَا وَزِينَتُهَا فَاخْتَارَ الْآخِرَةَ، فَلَمْ يَفْطَنْ لَهَا [١]أَحَدٌ إِلَّا أَبُو بَكْرٍ، فَذَرَفَتْ عَيْنَاهُ فَبَكَى، وَقَالَ: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، بَلْ نَفْدِيكَ بِآبَائِنَا وَأُمَّهَاتِنَا وَأَنْفُسِنَا وَأَمْوَالِنَا، قَالَ: ثُمَّ هَبَطَ فَمَا قَامَ عَلَيْهِ حَتَّى السَّاعَةَ ﷺ

Translation

Machine translation, not reviewed

The Messenger of Allah ﷺ came out to us one day while we were in the mosque, with his head bound with a cloth during the illness in which he died. He turned toward the pulpit until he sat upon it, and we followed him. He said: "By the One in whose hand my soul is, I am standing at the Basin right now." And he said: "A servant was offered the world and its adornment, but he chose the Hereafter." None perceived it except Abu Bakr, so his eyes overflowed and he wept, and he said: "May my father and mother be your ransom! Rather, we ransom you with our fathers, our mothers, our souls and our wealth." He said: "Then he descended and did not stand over it again until now." ﷺ

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Narrators

  1. He and his father were Companions (ṣuḥbah).d. 63, 64, 65 or 74 AH
    أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّله ولأبيه صحبة
    عن
  2. No Harm in Him
    أَبِيهِلا بأس به
    عن
  3. Trustworthyd. 144, 145 or 146 AH
    أُنَيْسِ بْنِ أَبِي يَحْيَىثقة
    عن
  4. His book is sound (ṣaḥīḥ al-kitāb), truthful (ṣadūq) but makes errors (yahim)d. 186 or 187 AH
    حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَصحيح الكتاب ، صدوق يهم
    حدثنا
  5. Trustworthy, Expert, Prolific Authord. 235 or 234 AH
    أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَثقة حافظ ، صاحب تصانيف

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us