Musannaf Ibn Abi Shaybah 38152
✧ The Battle of Hunayn and What Came Regarding It
Show the chain
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى قَالَ أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُبَيْدَةَ
أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ وَحَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ وَصَفْوَانَ بْنَ أُمَيَّةَ خَرَجُوا يَوْمَ حُنَيْنٍ يَنْظُرُونَ عَلَى مَنْ تَكُونُ الدَّبْرَةُ [١]، فَمَرَّ بِهِمْ أَعْرَابِيٌّ فَقَالُوا: يَا عَبْدَ اللهِ، مَا فَعَلَ النَّاسُ ؟ قَالَ: لَا يَسْتَقْبِلُهَا [٢]مُحَمَّدٌ أَبَدًا، قَالَ: وَذَلِكَ حِينَ تَفَرَّقَ عَنْهُ أَصْحَابُهُ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: لَرَبٌّ مِنْ قُرَيْشِ أَحَبُّ إِلَيْنَا مِنْ رَبٍّ [مِنَ] [٣]الْأَعْرَابِ، يَا فُلَانُ اذْهَبْ فَأْتِنَا بِالْخَبَرِ - لِصَاحِبٍ لَهُمْ -، قَالَ: فَذَهَبَ حَتَّى كَانَ بَيْنَ ظَهْرَانِيِّ الْقَوْمِ، فَسَمِعَهُمْ يَقُولُونَ: يَا لَلْأَوْسِ يَا لَلْخَزْرَجِ، وَقَدْ عَلَوُا الْقَوْمَ، وَكَانَ شِعَارَ النَّبِيِّ ﷺ [٤]
Translation
Machine translation, not reviewed
Abu Sufyan, Hakim ibn Hizam and Safwan ibn Umayyah went out on the day of Hunayn, watching to see on whose side the victory would be. A Bedouin passed by them, and they said: "O servant of Allah, what has the people done?" He said: "Muhammad will never face it again." He said: That was when his companions had scattered from him. Some of them said to others: "A lord from Quraysh is more beloved to us than a lord from the Bedouins." They said: "O so-and-so, go and bring us the news." For a companion of theirs. He went until he was among the people, and he heard them saying: "O Aws! O Khazraj!" and they had overcome the people. The slogan of the Prophet ﷺ was
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade