hadits.net

Musannaf Ibn Abi Shaybah 38151

✧ The Battle of Hunayn and What Came Regarding It

Show the chain

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ:

أَعْطَى رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ غَنَائِمِ حُنَيْنٍ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ مِائَةً مِنَ الْإِبِلِ وَعُيَيْنَةَ بْنَ حِصْنٍ مِائَةً مِنَ الْإِبِلِ ; فَقَالَ نَاسٌ مِنَ الْأَنْصَارِ: يُعْطِي رَسُولُ اللهِ غَنَائِمَنَا نَاسًا تَقْطُرُ سُيُوفُنَا مِنْ دِمَائِهِمْ أَوْ سُيُوفُهُمْ مِنْ دِمَائِنَا، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ ﷺ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِمْ فَجَاؤُوا فَقَالَ لَهُمْ: فِيكُمْ غَيْرُكُمْ ؟ قَالُوا: لَا إِلَّا ابْنُ أُخْتِنَا، قَالَ: ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ، فَقَالَ: قُلْتُمْ كَذَا وَكَذَا، أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالشَّاءِ وَالْبَعِيرِ وَتَذْهَبُونَ بِمُحَمَّدٍ إِلَى دِيَارِكُمْ ؟ قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: النَّاسُ دِثَارٌ وَالْأَنْصَارُ شِعَارٌ، الْأَنْصَارُ كَرِشِي وَعَيْبَتِي، وَلَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنَ الْأَنْصَارِ

Translation

Machine translation, not reviewed

The Messenger of Allah ﷺ gave from the spoils of Hunayn to al-Aqra' ibn Habis one hundred camels, and to 'Uyaynah ibn Hisn one hundred camels. Some men of the Ansar said: "The Messenger of Allah gives our spoils to men whose swords drip with their blood, or whose swords are from our blood." This reached the Prophet ﷺ, so he sent for them, and they came. He said to them: "Is there anyone among you other than yourselves?" They said: "No, except our sister's son." He said: "The son of a people is one of them." Then he said: "You have said such and such. Are you not content that the people go away with sheep and camels while you go away with Muhammad to your homes?" They said: "Yes, O Messenger of Allah." The Messenger of Allah ﷺ said: "The people are the outer garment and the Ansar are the inner garment. The Ansar are my inner circle and my confidants. Were it not for the migration, I would have been a man of the Ansar."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us