Musannaf Ibn Abi Shaybah 37782
✧ What is mentioned concerning the letters of the Prophet ﷺ and his expeditions
Show the chain
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ:
كَتَبَ كِسْرَى إِلَى بَاذَامَ إِنِّي نُبِّئْتُ أَنَّ رَجُلًا يَقُولُ شَيْئًا لَا أَدْرِي مَا هُوَ، فَأَرْسِلْ إِلَيْهِ، فَلْيَقْعُدْ فِي بَيْتِهِ وَلَا يَكُنْ مِنَ النَّاسِ فِي شَيْءٍ، وَإِلَّا فَلْيُوَاعِدْنِي مَوْعِدًا أَلْقَاهُ بِهِ، قَالَ: فَأَرْسَلَ بَاذَامُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ رَجُلَيْنِ حَالِقِي لِحَاهُمَا مُرْسِلِي شَوَارِبِهِمَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: مَا يَحْمِلُكُمَا عَلَى هَذَا ؟ قَالَ: فَقَالَا لَهُ: يَأْمُرُنَا بِهِ الَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُ رَبُّهُمْ، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: لَكِنَّا نُخَالِفُ سُنَّتَكُمْ، نَجُزُّ هَذَا وَنُرْسِلُ هَذَا. - قَالَ: فَمَرَّ بِهِ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ طَوِيلُ الشَّارِبِ، فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يَجُزَّهُمَا [٢]. قَالَ: فَتَرَكَهُمَا بِضْعًا وَعِشْرِينَ يَوْمًا، ثُمَّ قَالَ: اذْهَبَا إِلَى الَّذِينَ تَزْعُمُونَ [٣]أَنَّهُ رَبُّكُمَا، فَأَخْبِرَاهُ أَنَّ رَبِّي قَتَلَ الَّذِي يَزْعُمُ أَنَّهُ رَبُّهُ، قَالَا: مَتَى ؟ قَالَ: الْيَوْمَ، قَالَ: فَذَهَبَا إِلَى بَاذَامَ فَأَخْبَرَاهُ الْخَبَرَ، قَالَ: فَكَتَبَ إِلَى كِسْرَى، فَوَجَدُوا الْيَوْمَ هُوَ الَّذِي قُتِلَ فِيهِ كِسْرَى
Translation
Machine translation, not reviewed
Kisra wrote to Badham: I have been informed that a man is saying something I do not know what it is. So send to him, and let him sit in his house and not be among the people in anything; otherwise let him arrange a meeting with me where I can meet him. He said: Badham sent two men to the Messenger of Allah ﷺ, both shaving their beards and trimming their mustaches. The Messenger of Allah ﷺ said: What has moved you to this? He said: They said to him: Those who claim he is their lord have ordered us to do this. He said: The Messenger of Allah ﷺ said: But we oppose your sunnah; we trim this and let this grow. He said: Then a man of Quraysh with a long mustache passed by him, and the Messenger of Allah ﷺ ordered him to trim them. He said: He left them for about twenty-some days, then he said: Go to the one you claim is your lord, and tell him that my Lord has killed the one who claims to be his lord. They said: When? He said: Today. He said: So they went to Badham and told him the news. He said: Then he wrote to Kisra, and they found that the day was the day Kisra was killed.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade