hadits.net

Musannaf Ibn Abi Shaybah 37765

✧ What they said about the migration of the Prophet ﷺ and Abu Bakr and those who arrived

Show the chain

حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ:

لَمَّا خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَبُو بَكْرٍ - يَعْنِي إِلَى الْمَدِينَةِ - تَبِعَهُمَا سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكٍ، فَلَمَّا أَتَاهُمَا قَالَ: هَذَانِ فَرُّ [١]قُرَيْشٍ لَوْ رَدَدْتُ عَلَى قُرَيْشٍ فَرَّهَا، قَالَ: فَعَطَفَ فَرَسَهُ عَلَيْهِمَا فَسَاخَتِ الْفَرَسُ، فَقَالَ: ادْعُوا اللهَ أَنْ يُخْرِجَهَا وَلَا أَقْرَبُكُمَا، قَالَ: فَخَرَجَتْ [فَعَادَ] [٢]حَتَّى فَعَلَ ذَلِكَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا، قَالَ: فَكَفَّ ثُمَّ قَالَ: هَلُمَّا إِلَى الزَّادِ وَالْحُمْلَانِ، فَقَالَا: لَا نُرِيدُ وَلَا حَاجَةَ لَنَا فِي ذَلِكَ

Translation

Machine translation, not reviewed

When the Messenger of Allah ﷺ and Abu Bakr left for Madinah, Suraqah ibn Malik pursued them. When he reached them he said: 'These are the fugitives of Quraysh. If only I could return their fugitive to Quraysh!' He turned his horse toward them, and the horse sank. He said: 'Pray to Allah that He brings it out, and I will not come near you.' It came out [and returned], and this happened twice or three times. He held back, then said: 'Come to the provisions and the mounts.' They said: 'We do not want that, and we have no need of it.'

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us