Musannaf Ibn Abi Shaybah 37764
✧ What they said about the migration of the Prophet ﷺ and Abu Bakr and those who arrived
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ وَفَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْ:
صَنَعْتُ سُفْرَةَ النَّبِيِّ ﷺ فِي بَيْتِ أَبِي بَكْرٍ حِينَ أَرَادَ أَنْ يُهَاجِرَ إِلَى الْمَدِينَةِ، قَالَتْ: فَلَمْ نَجِدْ لِسُفْرَتِهِ وَلَا لِسِقَائِهِ مَا نَرْبِطُهُمَا بِهِ، فَقُلْتُ لِأَبِي بَكْرٍ: وَاللهِ مَا أَجِدُ شَيْئًا أَرْبِطُ بِهِ إِلَّا نِطَاقِي، قَالَتْ: فَقَالَ: شُقِّيهِ بِاثْنَيْنِ، فَارْبِطِي بِوَاحِدٍ السِّقَاءَ وَبِالْآخَرِ السُّفْرَةَ، فَلِذَلِكَ سُمِّيتُ ذَاتَ النِّطَاقَيْنِ
Translation
Machine translation, not reviewed
I prepared the provisions of the Prophet ﷺ in the house of Abu Bakr when he intended to migrate to Madinah. She said: We could not find anything to tie his provisions and his water-skin with, so I said to Abu Bakr: 'By Allah, I find nothing to tie with except my waistband.' She said: He said: 'Split it in two, tie the water-skin with one half and the provisions with the other.' Therefore she was called Dhat al-Nitaqayn.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade