hadits.net

Musannaf Ibn Abi Shaybah 37696

✧ What the Prophet ﷺ saw before prophethood

Show the chain

حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا مُجَالِدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا عَامِرٌ قَالَ:

انْطَلَقَ عُمَرُ إِلَى يَهُودَ فَقَالَ: أَنْشِدُكُمُ اللهَ الَّذِي أَنْزَلَ التَّوْرَاةَ عَلَى مُوسَى ! هَلْ تَجِدُونَ مُحَمَّدًا [٢]فِي كُتُبِكُمْ ؟ قَالُوا: نَعَمْ ! قَالَ: فَمَا يَمْنَعُكُمْ أَنْ تَتَّبِعُوهُ ؟ فَقَالُوا: إِنَّ اللهَ لَمْ يَبْعَثْ رَسُولًا إِلَّا كَانَ لَهُ مِنَ الْمَلَائِكَةِ كِفْلٌ، وَإِنَّ جَبْرَئِيلَ كِفْلُ مُحَمَّدٍ، وَهُوَ الَّذِي يَأْتِيهِ، وَهُوَ عَدُوُّنَا مِنْ بَيْنِ الْمَلَائِكَةِ، وَمِيكَائِيلُ سِلْمُنَا، فَلَوْ كَانَ مِيكَائِيلُ هُوَ الَّذِي يَأْتِيهِ أَسْلَمْنَا ! قَالَ: فَإِنِّي أَنْشُدُكُمْ بِاللهِ الَّذِي أَنْزَلَ التَّوْرَاةَ عَلَى مُوسَى ! مَا مَنْزِلَتُهُمَا مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ ؟ قَالُوا: جَبْرَئِيلُ عَنْ يَمِينِهِ وَمِيكَائِيلُ عَنْ يَسَارِهِ، قَالَ عُمَرُ: فَإِنِّي أَشْهَدُ مَا يَتَنَزَّلَانِ إِلَّا بِإِذْنِ اللهِ، وَمَا كَانَ مِيكَائِيلُ لِيُسَالِمَ [٣]عَدُوَّ جَبْرَئِيلَ، وَمَا كَانَ جَبْرَئِيلُ لِيُسَالِمَ [٤]عَدُوَّ مِيكَائِيلَ. فَبَيْنَمَا هُوَ عِنْدَهُمْ إِذْ جَاءَ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالُوا: هَذَا صَاحِبُكَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ، فَقَامَ إِلَيْهِ فَأَتَاهُ وَقَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ: ﴿مَنْ كَانَ عَدُوًّا لِجِبْرِيلَ فَإِنَّهُ نَـزَّلَهُ عَلَى قَلْبِكَ بِإِذْنِ اللهِ ﴾، إِلَى قَوْلِهِ: ﴿فَإِنَّ اللهَ عَدُوٌّ لِلْكَافِرِينَ ﴾

Translation

Machine translation, not reviewed

'Umar went to the Jews and said: "I adjure you by Allah, who sent down the Torah to Musa! Do you find Muhammad in your books?" They said: "Yes!" He said: "Then what prevents you from following him?" They said: "Indeed Allah has not sent a messenger except that he had an angel as his guardian (kifl), and Jibril is the guardian of Muhammad, and he is the one who comes to him, and he is our enemy among the angels, while Mika'il is our ally. If it had been Mika'il who came to him, we would have embraced Islam!" He said: "Then I adjure you by Allah, who sent down the Torah to Musa! What is the status of the two of them with the Lord of the worlds?" They said: "Jibril is on His right and Mika'il is on His left." 'Umar said: "I testify that they do not descend except by the permission of Allah, and Mika'il would not make peace with the enemy of Jibril, and Jibril would not make peace with the enemy of Mika'il." While he was with them, the Prophet ﷺ came. They said: "This is your companion, O son of al-Khattab!" He rose and went to him, and it had been revealed to him: {Whoever is an enemy to Jibril, indeed he has brought it down upon your heart by the permission of Allah} [2:97], up to His saying: {Indeed Allah is an enemy to the disbelievers} [2:98].

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us