hadits.net

Musannaf Ibn Abi Shaybah 36956

✧ The first to publicly proclaim his Islam

Show the chain

حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ:

بَعَثَ الْعَلَاءُ بْنُ الْحَضْرَمِيِّ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ بِثَمَانِ مِائَةِ أَلْفٍ مِنْ خَرَاجِ الْبَحْرَيْنِ، وَكَانَ أَوَّلَ خَرَاجٍ قُدِمَ بِهِ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَأَمَرَ بِهِ فَنُثِرَ عَلَى حَصِيرٍ فِي الْمَسْجِدِ، وَأَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ فَخَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ، فَصَلَّى، ثُمَّ جَاءَ إِلَى الْمَالِ فَمَثُلَ عَلَيْهِ قَائِمًا، فَلَمْ يُعْطِ سَاكِتًا وَلَمْ يَمْنَعْ سَائِلًا، فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ فَيَقُولُ: أَعْطِنِي، فَيَقُولُ: خُذْ قَبْضَةً، ثُمَّ يَجِيءُ الرَّجُلُ فَيَقُولُ: أَعْطِنِي، فَيَقُولُ: خُذْ قَبْضَتَيْنِ، وَيَجِيءُ الرَّجُلُ فَيَقُولُ: أَعْطِنِي، فَيَقُولُ: خُذْ ثَلَاثَ قَبْضَاتٍ، فَجَاءَ الْعَبَّاسُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَعْطِنِي مِنْ هَذَا الْمَالِ، فَإِنِّي قَدْ أَعْطَيْتُ فِدَائِي وَفِدَاءَ عَقِيلٍ يَوْمَ بَدْرٍ، وَلَمْ يَكُنْ لِعَقِيلٍ مَالٌ، قَالَ: فَأَخَذَ يَبْسُطُ خَمِيصَةً كَانَتْ عَلَيْهِ، وَجَعَلَ يَحْثِي [١]مِنَ الْمَالِ، فَحَثَى فِيهَا، ثُمَّ قَامَ بِهِ فَلَمْ يُطِقْ حَمْلَهُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، احْمِلْ عَلَيَّ، فَنَظَرَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ ﷺ فَتَبَسَّمَ حَتَّى بَدَا ضَاحِكُهُ، وَقَالَ: انْقُصْ مِنَ الْمَالِ، وَقُمْ بِقَدْرِ مَا تُطِيقُ، فَلَمَّا وَلَّى الْعَبَّاسُ قَالَ: أَمَّا إِحْدَى اللَّتَيْنِ وَعَدَنَا اللهُ فَقَدْ أَنْجَزَ لَنَا إِحْدَاهُمَا، وَنَحْنُ نَنْتَظِرُ الْأُخْرَى، قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِمَنْ فِي أَيْدِيكُمْ مِنَ الأَسْرَى إِنْ يَعْلَمِ اللهُ فِي قُلُوبِكُمْ خَيْرًا ﴾إِلَى آخِرِ الْآيَةِ، فَقَدْ أَنْجَزَهَا اللهُ لَنَا وَنَحْنُ نَنْتَظِرُ الْأُخْرَى

Translation

Machine translation, not reviewed

al-'Ala' ibn al-Hadrami sent to the Messenger of Allah ﷺ eight hundred thousand from the kharaj of Bahrain, and it was the first kharaj brought to the Messenger of Allah ﷺ. He commanded that it be scattered on a mat in the mosque. The muezzin called to prayer and he went out and prayed, then he came to the wealth and stood over it, giving to no one who was silent and withholding from no one who asked. A man came and said: "Give me." He said: "Take a handful." Then the man came again and said: "Give me." He said: "Take two handfuls." And a man came and said: "Give me." He said: "Take three handfuls." Then al-'Abbas came and said: "O Messenger of Allah, give me from this wealth, for I gave my ransom and the ransom of 'Aqil on the day of Badr, and 'Aqil had no wealth." He said: So he began spreading a cloak that was on him and scooping from the wealth into it. Then he stood up with it but could not carry it, and said: "O Messenger of Allah, load it on me." The Prophet ﷺ looked at him and smiled until his laughter appeared, and said: "Take less from the wealth, and stand up with what you can bear." When al-'Abbas turned away, he said: "As for one of the two promises Allah made us, He has fulfilled one of them for us, and we are awaiting the other," the saying of the Exalted: ﴿O Prophet, say to those in your hands of the captives: If Allah knows good in your hearts﴾ to the end of the verse. "Allah has fulfilled it for us, and we await the other."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us