hadits.net

Musannaf Ibn Abi Shaybah 36879

✧ The asceticism of the Successors, may Allah have mercy on them

Show the chain

حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ: حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُفَضَّلٍ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ:

كَانَ يُضْرَبُ مَثَلُ ابْنِ آدَمَ مَثَلُ رَجُلٍ حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ، فَحَضَرَ [١]أَهْلُهُ [وَمَالُهُ] [٢]وَعَمَلُهُ فَقَالَ لِأَهْلِهِ: امْنَعُونِي، قَالُوا: إِنَّمَا كُنَّا نَمْنَعُكَ مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا، فَأَمَّا هَذَا فَلَا نَسْتَطِيعُ أَنْ نَمْنَعَكَ مِنْهُ، فَقَالَ لِمَالِهِ: أَنْتَ تَمْنَعُنِي، قَالَ: إِنِّي كُنْتُ زِينَتَكَ زَيَّنْتَ فِي الدُّنْيَا، أَمَّا هَذَا فَلَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَمْنَعَكَ مِنْهُ، قَالَ: فَوَثَبَ عَمَلُهُ فَقَالَ: أَنَا صَاحِبُكَ الَّذِي أَدْخُلُ مَعَكَ قَبْرَكَ وَأَزُولُ مَعَكَ حَيْثُمَا زُلْتَ، قَالَ: أَمَا وَاللهِ لَوْ شَعَرْتُ لَكُنْتَ آثَرَ الثَّلَاثَةِ عِنْدِي، قَالَ: قَالَ الْحَسَنُ: فَالْآنَ فَآثِرُوهُ عَلَى مَا سِوَاهُ

Translation

Machine translation, not reviewed

The example of the son of Adam was struck as the example of a man whom death approached. His family came, and his wealth and his deeds came. He said to his family: "Protect me." They said: "We only used to protect you from the affairs of this world; as for this, we cannot protect you from it." He said to his wealth: "You protect me." It said: "I was your adornment; you adorned yourself in this world. As for this, I cannot protect you from it." Then his deeds leapt forward and said: "I am your companion who enters your grave with you, and I will move with you wherever you move." He said: "By Allah, if I had known, you would have been the most preferred of the three to me." Al-Hasan said: "So now, prefer it over everything else."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us