Musannaf Ibn Abi Shaybah 35833
✧ The asceticism of the Companions, ᴿᴬ
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ خِرَاشٍ قَالَ
: رَأَيْتُ أَبَا ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ وَعِنْدَهُ امْرَأَةٌ لَهُ سَحْمَاءُ أَوْ شَحْبَاءُ، قَالَ: وَهُوَ فِي مِظَلَّةٍ سَوْدَاءَ، قَالَ فَقِيلَ لَهُ: يَا أَبَا ذَرٍّ ! لَوِ اتَّخَذْتَ امْرَأَةً هِيَ أَرْفَعُ مِنْ هَذِهِ، قَالَ: فَقَالَ: إِنِّي وَاللهِ لَأَنْ أَتَّخِذَ امْرَأَةً تَضَعُنِي، أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَتَّخِذَ امْرَأَةً تَرْفَعُنِي، قَالُوا: يَا أَبَا ذَرٍّ ! إِنَّكَ مُرْزَؤٌ [١]مَا يَكَادُ [٢]يَبْقَى لَكَ وَلَدٌ، قَالَ: فَقَالَ: إِنَّا نَحْمَدُ اللهَ الَّذِي يَأْخُذُهُمْ مِنَّا فِي دَارِ الْفَنَاءِ، وَيَدَّخِرُهُمْ لَنَا فِي دَارِ الْبَقَاءِ، قَالَ: وَكَانَ يَجْلِسُ عَلَى قِطْعَةِ الْمِسْحِ وَالْجُوَالِقِ، قَالَ: فَقَالُوا: يَا أَبَا ذَرٍّ لَوِ اتَّخَذْتَ بِسَاطًا هُوَ أَلْيَنُ مِنْ بِسَاطِكَ هَذَا ؟ قَالَ: فَقَالَ: اللَّهُمَّ غَفْرًا، خُذْ مَا أُوتِيتَ، إِنَّمَا خُلِقْنَا لِدَارٍ لَهَا نَعْمَلُ، وَإِلَيْهَا نَرْجِعُ
Translation
Machine translation, not reviewed
: I saw Abu Dharr at al-Rabadhah, and with him was his wife, dark or pale-skinned. He said, and he was in a black tent. He said: It was said to him, "O Abu Dharr! If only you would take a wife who is of higher status than this one." He said: He said, "By Allah, I would rather take a wife who lowers me than take a wife who raises me." They said, "O Abu Dharr! You are afflicted, for hardly does a child of yours remain alive." He said: He said, "We praise Allah, who takes them from us in the abode of perishing and keeps them for us in the abode of permanence." He said: He used to sit on a piece of coarse cloth and a sack. He said: They said, "O Abu Dharr, if only you would take a carpet that is softer than this carpet of yours?" He said: He said, "O Allah, forgive us, take what You have given. We were only created for an abode for which we work, and to which we return."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade