hadits.net

Musannaf Ibn Abi Shaybah 35452

✧ What is mentioned about the asceticism of the prophets and their speech

Show the chain

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ قَالَ:

دَخَلَ مُعَاوِيَةُ عَلَى خَالِهِ أَبِي هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ يَعُودُهُ فَبَكَى، فَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ: مَا يُبْكِيكَ يَا خَالِي ؟ أَوَجَعٌ يُشْئِزُكَ، أَمْ حِرْصٌ عَلَى الدُّنْيَا ؟ فَقَالَ: فَكُلٌّ [١]لَا، وَلَكِنَّ النَّبِيَّ ﷺ عَهِدَ إِلَيْنَا قَالَ: يَا أَبَا هَاشِمٍ ! إِنَّهَا لَعَلَّهَا تُدْرِكُكُمْ أَمْوَالٌ يُؤْتَاهَا [٢]أَقْوَامٌ، فَإِنَّمَا يَكْفِيكَ مِنْ جَمْعِ الْمَالِ خَادِمٌ وَمَرْكَبٌ فِي سَبِيلِ اللهِ، فَأُرَانِي قَدْ جَمَعْتُ

Translation

Machine translation, not reviewed

Mu'awiyah entered upon his maternal uncle Abu Hashim ibn 'Utbah to visit him, and he wept. Mu'awiyah said to him: "What makes you weep, my uncle? Is it a pain that distresses you, or greed for this world?" He said: "Not at all [1]. But the Prophet ﷺ made a covenant with us, saying: 'O Abu Hashim! Indeed, perhaps wealth will reach you, which will be given to [certain] people. What suffices you of accumulating wealth is a servant and a mount in the way of Allah.' And I see that I have accumulated [more]."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us