Musannaf Ibn Abi Shaybah 35414
✧ What is mentioned about the asceticism of the prophets and their speech
Show the chain
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ:
مَاتَ ابْنٌ لِسُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَامُ، فَوَجَدَ عَلَيْهِ وَجْدًا شَدِيدًا، حَتَّى عُرِفَ ذَلِكَ فِيهِ وَفِي قَضَائِهِ، [فَجَاءَ] [١]فَبَرَزَ ذَاتَ يَوْمٍ مَلَكَانِ بَيْنَ يَدَيْهِ لِلْخُصُومِ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا: إِنِّي بَذَرْتُ بَذْرًا حَتَّى إِذَا اشْتَدَّ وَاسْتَحْصَدَ، مَرَّ هَذَا بِهِ فَأَفْسَدَهُ، فَقَالَ لِلْآخَرِ: مَا تَقُولُ ؟ فَقَالَ: صَدَقَ، أَخَذْتُ الطَّرِيقَ فَأَتَيْتُ عَلَى زَرْعٍ فَنَظَرْتُ يَمِينًا وَشِمَالًا، فَإِذَا الطَّرِيقُ عَلَيْهِ، فَأَخَذْتُ عَلَيْهِ، فَقَالَ سُلَيْمَانُ لِلْآخَرِ: لِمَ بَذَرْتَ عَلَى الطَّرِيقِ ؟ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ مَأْخَذَ النَّاسِ عَلَى الطَّرِيقِ ؟ فَقَالَ: يَا سُلَيْمَانُ ! فَلِمَ تَحْزَنُ عَلَى ابْنِكَ وَأَنْتَ تَعْلَمُ أَنَّكَ مَيِّتٌ، وَأَنَّ سَبِيلَ النَّاسِ إِلَى الْآخِرَةِ. ؟
Translation
Machine translation, not reviewed
A son of Sulayman ibn Dawud (peace be upon him) died, and he grieved over him intensely, so that this became known in him and in his judgments. One day two angels appeared before him as litigants. One of them said: I sowed a seed, and when it grew strong and ripened, this man passed by it and ruined it. He said to the other: What do you say? He said: He has spoken the truth. I took the path, came upon a field, looked right and left, and the path was on it, so I took it. Sulayman said to the other: Why did you sow on the path? Did you not know that people's passage is on the path? He said: O Sulayman! Why do you grieve over your son when you know that you will die, and that the way of people is to the Hereafter?
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- Eminent Companion (ṣaḥābī jalīl)d. 32 AH, also said: after Ṣiffīn, the correct view is that he died in ʿUthmān's caliphateأَبِي الدَّرْدَاءِصحابي جليلعن
- Trustworthyd. 82 AH, or 83 AH, also said: 71 AH, which is a mistakeعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَىثقةعن
- Truthful, Became Confusedd. 133, 134, 136 or 137 AHعَطَاءِ بْنِ السَّائِبِصدوق اختلطعن
- trustworthy (thiqah), devout (ʿābid), the most reliable of people in narrating from Thābit; his memory changed towards the end of his lifed. 167 or 165 AHحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَثقه عابد ، أثبت الناس في ثابت ، وتغير حفظه بآخرهحدثنا
- Trustworthy, Firmd. 219 or 220 AHعَفَّانُثقة ثبتحدثنا
- Trustworthy, Expert, Prolific Authord. 235 or 234 AHأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَثقة حافظ ، صاحب تصانيف
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.