hadits.net

Musannaf Ibn Abi Shaybah 34545

✧ On Umar's departure to al-Sham

Show the chain

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ الرَّحَبِيِّ وَمُحَمَّدٍ الْخَوْلَانِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ رُوَيْمٍ قَالَ:

كَتَبَ عُمَرُ إِلَى أَبِي عُبَيْدَةَ كِتَابًا فَقَرَأَهُ عَلَى النَّاسِ بِالْجَابِيَةِ: مِنْ عَبْدِ اللهِ عُمَرَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ، إِلَى أَبِي عُبَيْدَةَ: سَلَامٌ عَلَيْكَ أَمَّا بَعْدُ: فَإِنَّهُ لَمْ يُقِمْ أَمْرَ اللهِ فِي النَّاسِ إِلَّا حَصِيفُ الْعَقْلِ بَعِيدُ الْقُوَّةِ، لَا يَطَّلِعُ النَّاسُ مِنْهُ عَلَى عَوْرَةٍ وَلَا يَحْنَقُ [١]فِي الْحَقِّ عَلَى جِرَّتِهِ [٢]، وَلَا يَخَافُ فِي اللهِ لَوْمَةَ لَائِمٍ، وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ [٣]

Translation

Machine translation, not reviewed

Umar wrote a letter to Abu 'Ubaydah, and he read it to the people at al-Jabiyah: "From 'Abdullah 'Umar, Commander of the Believers, to Abu 'Ubaydah: Peace be upon you. To proceed: Only a man of sound judgement and firm strength establishes the command of Allah among the people, one whom the people cannot find a flaw in, who does not rage in the truth [1] over its cud [2], and who does not fear the blame of any blamer concerning Allah. And peace be upon you [3]."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us