Musannaf Ibn Abi Shaybah 34546
✧ On Umar's departure to al-Sham
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ:
لَمَّا قَدِمَ عُمَرُ الشَّامَ كَانَ قَمِيصُهُ قَدْ تَجَوَّبَ عَنْ مَقْعَدَتِهِ: قَمِيصٌ سُنْبُلَانِيٌّ غَلِيظٌ، فَأَرْسَلَ بِهِ إِلَى صَاحِبِ أَذْرِعَاتٍ أَوْ أَيْلَةَ، قَالَ: فَغَسَلَهُ، وَرَقَّعَهُ، وَخِيطَ لَهُ قَمِيصٌ قُبْطُرِيٌّ، فَجَاءَهُ بِهِمَا [١]فَأَلْقَى إِلَيْهِ الْقُبْطُرِيَّ، فَأَخَذَهُ عُمَرُ فَمَسَّهُ فَقَالَ: هَذَا لَيِّنٌ ! فَرَمَى بِهِ إِلَيْهِ وَقَالَ: أَلْقِ إِلَيَّ قَمِيصِي فَإِنَّهُ أَنْشَفُهُمَا [٢]لِلْعَرَقِ
Translation
Chain of narrators
machine translationAbū Usāmah narrated to us, he said: Hishām narrated to us, from his father, he said:
Machine translation, not reviewed
When Umar came to Syria, his shirt had torn around his buttocks. It was a thick Sunbulani shirt. He sent it to the governor of Adhri'at or Ayla. He said: He washed it, mended it, and a Qubtari shirt was sewn for him. He brought them both [1], and threw the Qubtari to him. Umar took it, touched it and said: "This is soft!" He threw it back and said: "Throw me my shirt, for it absorbs sweat [2] better than both of them."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade