Musannaf Ibn Abi Shaybah 34479
✧ On the matter of al-Qadisiyyah and Jalula
Show the chain
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ وِقَاءِ بْنِ إِيَاسٍ الْأَسَدِيِّ عَنْ أَبِي ظِبْيَانَ قَالَ:
كُنَّا مَعَ سَلْمَانَ فِي غَزَاةٍ إِمَّا فِي جَلُولَاءَ وَإِمَّا فِي نَهَاوَنْدَ قَالَ: فَمَرَّ رَجُلٌ وَقَدْ جَنَى فَاكِهَةً، فَجَعَلَ يَقْسِمُهَا بَيْنَ أَصْحَابِهِ، فَمَرَّ سَلْمَانُ فَسَبَّهُ، فَرَدَّ عَلَى سَلْمَانَ وَهُوَ لَا يَعْرِفُهُ، قَالَ [١]: فَقِيلَ: هَذَا سَلْمَانُ قَالَ: فَرَجَعَ إِلَى سَلْمَانَ يَعْتَذِرُ إِلَيْهِ، قَالَ: فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ: مَا يَحِلُّ لَنَا مِنْ أَهْلِ الذِّمَّةِ يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ ؟ قَالَ: ثَلَاثٌ: مِنْ عَمَاكَ إِلَى هُدَاكَ، وَمِنْ فَقْرِكَ إِلَى غِنَاكَ، وَإِذَا صَحِبْتَ الصَّاحِبَ مِنْهُمْ تَأْكُلُ مِنْ طَعَامِهِ وَيَأْكُلُ مِنْ طَعَامِكَ، وَيَرْكَبُ دَابَّتَكَ فِي أَنْ لَا تَصْرِفَهُ عَنْ وَجْهٍ يُرِيدُهُ
Translation
Chain of narrators
machine translationMuḥammad b. Fuḍayl narrated to us, from Wiqāʾ b. Iyās al-Asadī, from Abū Ẓibyān, who said:
Machine translation, not reviewed
We were with Salmān on a campaign, either at Jalūlāʾ or at Nahāwand. He said: A man passed by who had picked some fruit, and he began to distribute it among his companions. Salmān passed by and insulted him, and the man answered Salmān back, not knowing who he was. He said: Then it was said: This is Salmān. He said: So the man went back to Salmān to apologize to him. He said: Then the man said to him: What is lawful for us from the People of the Covenant (ahl al-dhimmah), O Abū ʿAbdillāh? He said: Three things: from your blindness to your guidance, and from your poverty to your wealth, and when you accompany one of them as a companion, you eat from his food and he eats from your food, and he rides your mount, provided that you do not turn him away from a direction he wants.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade