hadits.net

Musannaf Ibn Abi Shaybah 34411

✧ al-Yamamah and those who witnessed it

Show the chain

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ: أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ:

كُنْتُ بَيْنَ يَدَيْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ وَبَيْنَ الْبَرَاءِ يَوْمَ الْيَمَامَةِ، قَالَ: فَبَعَثَ خَالِدٌ الْخَيْلَ فَجَاؤُوا مُنْهَزِمِينَ، وَجَعَلَ الْبَرَاءُ يُرْعَدُ فَجَعَلْتُ أَطِدُهُ [١]إِلَى الْأَرْضِ وَهُوَ يَقُولُ: إِنِّي أَجِدُنِي أُفْطِرُ، قَالَ: ثُمَّ بَعَثَ خَالِدٌ الْخَيْلَ، فَجَاؤُوا مُنْهَزِمِينَ، قَالَ: فَنَظَرَ خَالِدٌ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ بَلَدَ إِلَى الْأَرْضِ، وَكَانَ يَصْنَعُ ذَلِكَ إِذَا أَرَادَ الْأَمْرَ، ثُمَّ قَالَ: يَا بَرَاءُ، أَوْحِدْ [٢]فِي نَفْسِهِ ؟ قَالَ: فَقَالَ: الْآنَ ؟ قَالَ: فَقَالَ: نَعَمِ الْآنَ، قَالَ: فَرَكِبَ الْبَرَاءُ فَرَسَهُ فَجَعَلَ يَضْرِبُهَا بِالسَّوْطِ، وَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهَا، [وَهِيَ] [٣]تَمْصَعُ بِذَنَبِهَا، فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ: يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ، إِنَّهُ لَا مَدِينَةَ لَكُمْ، وَإِنَّمَا هُوَ اللهُ وَحْدَهُ وَالْجَنَّةُ، ثُمَّ حَمَلَ وَحَمَلَ النَّاسُ مَعَهُ، فَانْهَزَمَ أَهْلُ الْيَمَامَةِ حَتَّى أَتَى حِصْنَهُمْ فَلَقِيَهُ مُحَكَّمُ الْيَمَامَةِ، فَقَالَ: يَا بَرَاءُ، فَضَرَبَهُ بِالسَّيْفِ فَاتَّقَاهُ الْبَرَاءُ بِالْحَجَفَةِ، فَأَصَابَ الْحَجَفَةَ، ثُمَّ ضَرَبَهُ الْبَرَاءُ فَصَرَعَهُ فَأَخَذَ سَيْفَ مُحَكَّمِ الْيَمَامَةِ، فَضَرَبَهُ بِهِ حَتَّى انْقَطَعَ، فَقَالَ: قَبَّحَ اللهُ مَا بَقِيَ مِنْكَ، وَرَمَى بِهِ وَعَادَ إِلَى سَيْفِهِ

Translation

Machine translation, not reviewed

I was between Khalid ibn al-Walid and al-Bara' on the Day of Yamamah. He said: Khalid sent the cavalry, and they returned routed. Al-Bara' began to tremble, and I began pressing him down to the ground while he said: I find that I am breaking my fast. He said: Then Khalid sent the cavalry again, and they returned routed. He said: Khalid looked up at the sky, then lowered his gaze to the ground, as he used to do when he intended a matter. Then he said: O al-Bara', are you resolved within yourself? He said: Now? He said: Yes, now. He said: So al-Bara' mounted his horse and began striking it with the whip, and as though I see it, it was flicking its tail. He praised Allah and extolled Him, and said: O people of Madinah, there is no Madinah for you; there is only Allah alone and Paradise. Then he charged, and the people charged with him, and the people of Yamamah were routed until they reached their fortress. The Muhakkam of Yamamah met him and said: O al-Bara'! and struck him with the sword, but al-Bara' guarded himself with the shield, and the blow struck the shield. Then al-Bara' struck him and felled him, took the sword of the Muhakkam of Yamamah and struck with it until it broke. He said: May Allah disfigure what is left of you, and he cast it away and returned to his own sword.

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us