Musannaf Ibn Abi Shaybah 3365
✧ Concerning the later Isha: whether it is hastened or delayed
Show the chain
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ: أَخْبَرَنَا حَرِيزٌ قَالَ: حَدَّثَنَا رَاشِدُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ السَّكُونِيِّ - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ مُعَاذٍ - عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ:
بَقَيْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ فِي صَلَاةِ الْعِشَاءِ حَتَّى أَبْطَأَ حَتَّى قَالَ الْقَائِلُ: قَدْ صَلَّى، وَلَمْ يَخْرُجْ، فَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ وَالْقَائِلُ يَقُولُ: يَا رَسُولَ اللهِ، ظَنَنَّا أَنَّكَ صَلَّيْتَ، وَلَمْ تَخْرُجْ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: أَعْتِمُوا بِهَذِهِ الصَّلَاةِ فَقَدْ فُضِّلْتُمْ بِهَا عَلَى سَائِرِ الْأُمَمِ، وَلَمْ تُصَلِّهَا أُمَّةٌ قَبْلَكُمْ
Translation
Chain of narrators
machine translationYazīd b. Hārūn narrated to us, he said: Ḥarīz informed us, he said: Rāshid b. Saʿd narrated to us, from ʿĀṣim b. Ḥumayd al-Sakūnī - and he was one of the companions of Muʿādh - from Muʿādh b. Jabal, who said:
Machine translation, not reviewed
We waited for the Messenger of Allah ﷺ for the ʿIshāʾ prayer until he was late, until someone said: "He has prayed and has not come out." Then the Messenger of Allah ﷺ came out to us while the speaker was saying: "O Messenger of Allah, we thought that you had prayed and had not come out." The Messenger of Allah ﷺ said: "Delay this prayer until the darkness of night, for you have been favored by it over the rest of the nations, and no nation before you has prayed it."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade