Musannaf Ibn Abi Shaybah 33594
✧ What the leader enjoins upon governors when he sends them
Show the chain
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ:
كَتَبَ عُمَرُ إِلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَنِ اقْطَعُوا الرُّكُبَ، وَانْزُوا عَلَى الْخَيْلِ نَزْوًا؛ وَأَلْقُوا الْخِفَافَ، وَاحْتَذُوا النِّعَالَ، وَأَلْقُوا السَّرَاوِيلَاتِ، وَاتَّزِرُوا وَارْمُوا الْأَغْرَاضَ، وَعَلَيْكُمْ بِاللِّبْسَةِ [١]الْمَعَدِّيَةِ، وَإِيَّاكُمْ وَهَدْيَ الْعَجَمِ، فَإِنَّ شَرَّ الْهَدْيِ هَدْيُ الْعَجَمِ
Translation
Machine translation, not reviewed
'Umar wrote to Abu Musa al-Ash'ari: "Cut the ruk'b [1]short, leap onto horses with a leap, cast off the socks, wear sandals, cast off the trousers, wear the waist-wrap, shoot at targets, and keep to the [1]mu'addiyah dress, and beware of the guidance of the non-Arabs, for the worst guidance is the guidance of the non-Arabs."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade