hadits.net

Musannaf Ibn Abi Shaybah 33589

✧ What they said about the justice of the governor and his division, whether little or much

Show the chain

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ:

لَمَّا قَدِمَ عُتْبَةُ أَذْرَبِيجَانَ أُتِيَ بِالْخَبِيصِ فَذَاقَهُ فَوَجَدَهُ حُلْوًا، فَقَالَ: لَوْ صَنَعْتُمْ لِأَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ مِنْ هَذَا، قَالَ: فَجَعَلَ لَهُ سَفَطَيْنِ عَظِيمَيْنِ، ثُمَّ حَمَلَهُمَا عَلَى بَعِيرٍ مَعَ رَجُلَيْنِ فَبَعَثَ بِهِمَا إِلَيْهِ، فَلَمَّا قَدِمَا عَلَى عُمَرَ قَالَ: أَيُّ شَيْءٍ هَذَا ؟ قَالَ: [هَذَا] [١]خَبِيصٌ، فَذَاقَهُ فَإِذَا هُوَ حُلْوٌ، فَقَالَ: أَكُلُّ الْمُسْلِمِينَ يَشْبَعُ مِنْ هَذَا فِي رَحْلِهِ ؟ قَالُوا: لَا، قَالَ: فَرَدَّهُمَا، ثُمَّ كَتَبَ إِلَيْهِ: أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّهُ لَيْسَ مِنْ كَدِّ أَبِيكَ وَلَا مِنْ كَدِّ أُمِّكَ، أَشْبِعِ الْمُسْلِمِينَ مِمَّا تَشْبَعُ مِنْهُ فِي رَحْلِكَ

Translation

Machine translation, not reviewed

When 'Utbah arrived in Adharbayjan, he was brought khabees and he tasted it and found it sweet. He said: "If only you would make some of this for the Commander of the Faithful." He said: 'So they made for him two large baskets, then loaded them on a camel with two men and sent them to him. When they arrived before 'Umar, he said: "What is this?" They said: "[This is] [1]khabees." He tasted it and found it sweet, and said: "Does every Muslim get to be satisfied with this in his household?" They said: "No." He said: 'So he returned them, then wrote to him: "To proceed: indeed, it is not from the toil of your father nor from the toil of your mother. Feed the Muslims with what you feed yourself in your household."'

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us