Musannaf Ibn Abi Shaybah 33572
✧ What they said about the justice of the governor and his division, whether little or much
Show the chain
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ هَارُونَ بْنِ عَنْتَرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ:
كَانَ أَبِي صَدِيقًا لِقَنْبَرٍ، قَالَ: انْطَلَقْتُ مَعَ قَنْبَرٍ إِلَى عَلِيٍّ فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، قُمْ مَعِي، قَدْ خَبَّأْتُ لَكَ خَبِيئَةً، فَانْطَلَقَ مَعَهُ إِلَى بَيْتِهِ، فَإِذَا أَنَا بِسَلَّةٍ مَمْلُوءَةٍ جَامَاتٍ مِنْ ذَهَبٍ وَفِضَّةٍ، فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، إِنَّكَ لَا تَتْرُكُ شَيْئًا إِلَّا قَسَمْتَهُ أَوْ أَنْفَقْتَهُ، فَسَلَّ سَيْفَهُ فَقَالَ: وَيْلَكَ، لَقَدْ أَحْبَبْتَ أَنْ تُدْخِلَ بَيْتِي نَارًا كَبِيرَةً. ثُمَّ اسْتَعْرَضَهَا بِسَيْفِهِ فَضَرَبَهَا فَانْتَثَرَتْ بَيْنَ إِنَاءٍ مَقْطُوعٍ نِصْفُهُ وَثُلُثُهُ، قَالَ: عَلَيَّ بِالْعُرَفَاءِ، فَجَاؤُوا فَقَالَ: اقْسِمُوا هَذِهِ بِالْحِصَصِ، قَالَ: فَفَعَلُوا وَهُوَ يَقُولُ: يَا صَفْرَاءُ يَا بَيْضَاءُ غُرِّي غَيْرِي، قَالَ: وَجَعَلَ يَقُولُ: هَذَا جَنَايَ إِذْ كُلُّ جَانٍ يَدُهُ إِلَى فِيهِ قَالَ: وَفِي بَيْتِ الْمَالِ مَسَالٌ وَإِبَرٌ، وَكَانَ يَأْخُذُ مِنْ كُلِّ قَوْمٍ خَرَاجَهُمْ مِنْ عَمَلِ أَيْدِيهِمْ، قَالَ: وَقَالَ لِلْعُرَفَاءِ: اقْسِمُوا هَذَا، قَالُوا: لَا حَاجَةَ لَنَا فِيهِ، قَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَنَقْسِمُنَّهُ خَيْرَهُ مَعَ شَرِّهِ
Translation
Machine translation, not reviewed
My father was a friend of Qanbar. He said: I went with Qanbar to 'Ali, and he said: "O Commander of the Faithful, come with me, for I have hidden a treasure for you." So he went with him to his house, and there I saw a basket full of golden and silver goblets. He said: "O Commander of the Faithful, you leave nothing without dividing it or spending it." So he drew his sword and said: "Woe to you! You wished to bring a great fire into my house." Then he struck them with his sword, and they scattered between a vessel whose half and third were cut off. He said: "Bring me the leaders," and they came. He said: "Divide these by shares." He said: So they did, while he was saying: "O yellow one, O white one, deceive others, not me." He said: He kept saying: "This is my offense, for every offender's hand goes to his mouth." He said: In the treasury there were needles and awls. He used to take from every people their tribute from the work of their hands. He said: He said to the leaders: "Divide this." They said: "We have no need of it." He said: "By Him in whose hand is my soul, we will divide it, its good along with its bad."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade