hadits.net

Musannaf Ibn Abi Shaybah 30669

✧ Who said the Quran will intercede for its companion on the Day of Resurrection

Show the chain

حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ: حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ كَعْبٍ أَنَّهُ قَالَ:

يُمَثَّلُ الْقُرْآنُ لِمَنْ كَانَ يَعْمَلُ بِهِ فِي الدُّنْيَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَحْسَنِ صُورَةٍ رَآهَا، أَحْسَنِهِ [٣]وَجْهًا، وَأَطْيَبِهَا [٤]رِيحًا، فَيَقُومُ بِجَنْبِ صَاحِبِهِ، فَكُلَّمَا جَاءَهُ رَوْعٌ هَدَّأَ رَوْعَهُ وَسَكَّنَهُ، وَبَسَطَ لَهُ أَمَلَهُ، فَيَقُولُ لَهُ: جَزَاكَ اللهُ خَيْرًا مِنْ صَاحِبٍ، فَمَا أَحْسَنَ صُورَتَكَ وَأَطْيَبَ رِيحَكَ ؟ ! فَيَقُولُ لَهُ: أَمَا تَعْرِفُنِي ؟ تَعَالَ ارْكَبْنِي، فَطَالَمَا رَكِبْتُكَ فِي الدُّنْيَا، أَنَا عَمَلُكَ، إِنَّ عَمَلَكَ كَانَ حَسَنًا، فَتَرَى صُورَتِي حَسَنَةً، وَكَانَ طَيِّبًا، فَتَرَى رِيحِي طَيِّبَةً. فَيَحْمِلُهُ فَيُوَافِي بِهِ الرَّبَّ تَبَارَكَ وَتَعَالَى، فَيَقُولُ: يَا رَبِّ هَذَا فُلَانٌ - وَهُوَ أَعْرَفُ بِهِ مِنْهُ - قَدْ شَغَلْتُهُ فِي أَيَّامِهِ فِي حَيَاتِهِ فِي الدُّنْيَا، أَظْمَأْتُ نَهَارَهُ وَأَسْهَرْتُ لَيْلَهُ، فَشَفِّعْنِي فِيهِ، فَيُوضَعُ تَاجُ الْمُلْكِ عَلَى رَأْسِهِ، وَيُكْسَى حُلَّةَ الْمُلْكِ، فَيَقُولُ: يَا رَبِّ ! قَدْ كُنْتُ أَرْغَبُ لَهُ عَنْ هَذَا، وَأَرْجُو لَهُ مِنْكَ أَفْضَلَ مِنْ هَذَا، فَيُعْطَى الْخُلْدَ بِيَمِينِهِ وَالنِّعْمَةَ بِشِمَالِهِ، فَيَقُولُ: يَا رَبِّ ! إِنَّ كُلَّ تَاجِرٍ قَدْ دَخَلَ عَلَى أَهْلِهِ مِنْ تِجَارَتِهِ، فَيُشَفَّعُ فِي أَقَارِبِهِ. وَإِذَا كَانَ كَافِرًا مُثِّلَ لَهُ عَمَلُهُ فِي أَقْبَحِ صُورَةٍ رَآهَا وَأَنْتَنِهِ، فَكُلَّمَا جَاءَهُ رَوْعٌ زَادَهُ رَوْعًا، فَيَقُولُ: قَبَّحَكَ اللهُ مِنْ صَاحِبٍ، فَمَا أَقْبَحَ صُورَتَكَ، وَمَا أَنْتَنَ رِيحَكَ ؟! فَيَقُولُ: مَنْ أَنْتَ ؟ قَالَ [٥]: أَمَا تَعْرِفُنِي، أَنَا عَمَلُكَ، إِنَّهُ كَانَ قَبِيحًا فَتَرَى صُورَتِي قَبِيحَةً، وَكَانَ مُنْتِنًا فَتَرَى رِيحِي مُنْتِنَةً، فَيَقُولُ: تَعَالَ حَتَّى أَرْكَبَكَ، فَطَالَمَا رَكِبْتَنِي فِي الدُّنْيَا، فَيَرْكَبُهُ فَيُوَافِي بِهِ اللهَ فَلَا يُقِيمُ لَهُ وَزْنًا !

Translation

Machine translation, not reviewed

"On the Day of Resurrection, the Quran will be represented to the one who acted upon it in the world in the most beautiful form he has ever seen, the most beautiful of face and the most fragrant of scent. It will stand beside its companion, and whenever fear comes upon him, it will calm his fear and soothe him, and it will open up his hope for him. It will say to him: 'May Allah reward you with goodness as a companion! How beautiful is your form and how fragrant is your scent!' It will say: 'Do you not recognise me? Come, ride me, for I have often carried you in the world. I am your deed. Indeed, your deed was good, so you see my form as beautiful; and it was fragrant, so you see my scent as fragrant.' It will carry him and bring him before the Lord, blessed and exalted, and it will say: 'O Lord, this is so-and-so, and he is more familiar with him than he is [with himself]. I kept him busy in his days, in his life in the world: I made his days thirsty and kept his nights awake, so intercede for me on his behalf.' A crown of sovereignty will be placed upon his head and he will be clothed in a robe of sovereignty. It will say: 'O Lord! I had been hoping for him to be spared this, and hoping for him from You something better than this.' He will be given eternity in his right hand and blessing in his left. It will say: 'O Lord! Every merchant has entered upon his family with the profit of his trade.' So he will be granted intercession for his relatives." "And if he was a disbeliever, his deed will be represented to him in the most hideous form he has ever seen, and the most foul of smell. Whenever fear comes upon him, it will increase his fear, and he will say: 'May Allah disfigure you as a companion! How hideous is your form, and how foul is your scent!' He will say: 'Who are you?' It will say: 'Do you not recognise me? I am your deed. Indeed it was hideous, so you see my form as hideous; and it was foul, so you see my scent as foul.' He will say: 'Come, so that I may ride you, for you often rode me in the world.' He will ride it and bring it before Allah, and He will give it no weight at all!"

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us