Musannaf Ibn Abi Shaybah 29702
Show the chain
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ. وَعَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ. وَعَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالُوا:
تَغَايَرَتِ امْرَأَتَانِ لِحَمَلِ بْنِ مَالِكِ بْنِ النَّابِغَةِ، فَحَمَلَتْ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى بِعَمُودِ فُسْطَاطٍ فَضَرَبَتْهَا، فَأَلْقَتْ مَا فِي بَطْنِهَا وَمَاتَتْ، فَرُفِعَ ذَلِكَ لِرَسُولِ [٢]اللهِ ﷺ، فَقَضَى بِدِيَتِهَا عَلَى عَاقِلَةِ الْقَاتِلَةِ، وَقَضَى فِي الْجَنِينِ بِغُرَّةٍ: عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ، فَقَالَ أَبُو الْقَاتِلَةِ أَوْ عَمُّهَا: أَنُودِي [مَنْ لَا أَكَلَ وَلَا شَرِبَ، وَلَا صَاحَ وَلَا اسْتَهَلَّ] [٣]، وَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلُّ [٤]! فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنَّ هَذَا يَقُولُ بِقَوْلِ شَاعِرٍ، نَعَمْ، فِيهِ غُرَّةٌ: عَبْدٌ أَوْ أَمَةٌ
Translation
Chain of narrators
machine translationYazīd b. Hārūn narrated to us: Muḥammad b. Isḥāq informed us, from Abū Jaʿfar Muḥammad b. ʿAlī; and from al-Zuhrī, from Saʿīd b. al-Musayyab; and from Abān b. Ṣāliḥ, from Mujāhid; they said:
Machine translation, not reviewed
Two women of Ḥamal b. Mālik b. al-Nābighah's household were jealous of each other (co-wives). One of them attacked the other with a tent pole and struck her, so she miscarried what was in her womb and died. The matter was brought to the Messenger of Allah ﷺ, and he ruled that her blood money (diyah) be paid by the ʿāqilah (the paternal kin) of the woman who killed her, and he ruled for the fetus a ghurrah: a male or female slave. The father of the killer, or her uncle, said: "Shall I pay for one who neither ate nor drank, nor cried out nor made a sound at birth? Such a one is nullified (yuṭall)!" The Messenger of Allah ﷺ said: "This man speaks with the speech of a poet. Yes, for it a ghurrah: a male slave or a female slave."</parameter>
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade