Musannaf Ibn Abi Shaybah 29548
✧ Regarding what with it blood is spared and killing is averted from a man
Show the chain
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ:
لَمَّا ارْتَدَّ مَنِ ارْتَدَّ عَلَى عَهْدِ أَبِي بَكْرٍ أَرَادَ أَبُو بَكْرٍ أَنْ يُجَاهِدَهُمْ، فَقَالَ عُمَرُ: أَتُقَاتِلُهُمْ وَقَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، حَرُمَ مَالُهُ إِلَّا بِحَقٍّ، وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللهِ تَعَالَى ؟! فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: [أَنَّى ؟! لَا أُقَاتِلُ] [١]مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ، وَاللهِ لَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَهُمَا حَتَّى أَجْمَعَهُمَا، قَالَ نص إضافيعُمَرُ: نص إضافيفَقَاتَلْنَا مَعَهُ وَكَانَ رُشْدًا، فَلَمَّا ظَفِرَ بِمَنْ ظَفِرَ بِهِ مِنْهُمْ قَالَ: اخْتَارُوا مِنِّي خَصْلَتَيْنِ: إِمَّا حَرْبٌ مُجْلِيَةٌ، وَإِمَّا الْخُطَّةُ الْمُخْزِيَةُ، قَالُوا: هَذِهِ الْحَرْبُ الْمُجْلِيَةُ قَدْ عَرَفْنَاهَا، فَمَا الْخُطَّةُ الْمُخْزِيَةُ ؟ قَالَ: تَشْهَدُونَ عَلَى قَتْلَانَا أَنَّهُمْ فِي الْجَنَّةِ وَعَلَى قَتْلَاكُمْ أَنَّهُمْ فِي النَّارِ، فَفَعَلُوا.
Translation
Machine translation, not reviewed
When those who apostatized apostatized in the time of Abū Bakr, Abū Bakr wanted to fight them. ʿUmar said: "Will you fight them, when you have heard the Messenger of Allah ﷺ say: 'Whoever testifies that there is no god but Allah and that Muḥammad is the Messenger of Allah, his property is inviolable except by right, and their reckoning is with Allah the Exalted'?!" Abū Bakr said: "How so?! [I will not fight] [1] whoever separates prayer from zakat. By Allah, I will surely fight whoever separates between them until I bring them together." ʿUmar said: "So we fought with him, and it was right guidance." When he gained the upper hand over those of them whom he overcame, he said: "Choose from me one of two options: either a devastating war, or a humiliating plan." They said: "This devastating war we already know; what is the humiliating plan?" He said: "You testify that our slain are in Paradise and that your slain are in the Fire." So they did so."},{"id":"1","en":"Yazīd b. Hārūn narrated to us, he said: Sufyān b. Ḥusayn informed us, from al-Zuhrī, from ʿUbaydullāh b. ʿAbdullāh b. ʿUtbah, who said:
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade