Musannaf Ibn Abi Shaybah 25595
✧ What a man says when he wears a new garment
Show the chain
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَصْبَغُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْعَلَاءِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ:
لَبِسَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ثَوْبًا جَدِيدًا فَقَالَ: الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي كَسَانِي مَا أُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي وَأَتَجَمَّلُ بِهِ فِي حَيَاتِي، ثُمَّ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: مَنْ لَبِسَ ثَوْبًا جَدِيدًا فَقَالَ: الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي كَسَانِي مَا أُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي وَأَتَجَمَّلُ بِهِ فِي حَيَاتِي، ثُمَّ عَمَدَ إِلَى الثَّوْبِ الَّذِي أَخْلَقَ - أَوْ قَالَ: أَلْقَى [١]- فَتَصَدَّقَ بِهِ، كَانَ فِي كَنَفِ اللهِ، وَفِي حِفْظِ اللهِ، وَفِي سِتْرِ اللهِ حَيًّا وَمَيِّتًا. قَالَهَا ثَلَاثًا
Translation
Chain of narrators
machine translationYazīd b. Hārūn narrated to us, he said: Aṣbagh b. Zayd informed us, he said: Abū al-ʿAlāʾ narrated to us, from Abū Umāmah, he said:
Machine translation, not reviewed
ʿUmar b. al-Khaṭṭāb put on a new garment and said: "Praise be to Allah who has clothed me with that with which I cover my nakedness and adorn myself in my life." Then he said: I heard the Messenger of Allah ﷺ say: "Whoever puts on a new garment and says: 'Praise be to Allah who has clothed me with that with which I cover my nakedness and adorn myself in my life,' then takes the garment that has worn out - or he said: that he has cast off [1] - and gives it in charity, he will be in the protection of Allah, in the keeping of Allah, and in the covering of Allah, alive and dead." He said it three times.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade