Tarikh (al-Tabari) 683
Quraysh's Innovation of the Hums
[ مَا زَادَتْهُ الْعَرَبُ فِي الْحُمْسِ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: ثُمَّ ابْتَدَعُوا فِي ذَلِكَ أُمُورًا لَمْ تَكُنْ لَهُمْ، حَتَّى قَالُوا: لَا يَنْبَغِي لِلْحُمْسِ أَنْ يَأْتَقِطُوا الْأَقِطَ، وَلَا يَسْلَئُوا السَّمْنَ وَهُمْ حُرُمٌ، وَلَا يَدْخُلُوا بَيْتًا مِنْ شَعَرٍ، وَلَا يَسْتَظِلُّوا إنْ اسْتَظَلُّوا إلَّا فِي بُيُوتِ الْأَدَمِ مَا كَانُوا حُرُمًا، ثُمَّ رَفَعُوا فِي ذَلِكَ، فَقَالُوا: لَا يَنْبَغِي لِأَهْلِ الْحِلِّ أَنْ يَأْكُلُوا مِنْ طَعَامٍ جَاءُوا بِهِ مَعَهُمْ مِنْ الْحِلِّ إلَى الْحَرَمِ، إذَا جَاءُوا حُجَّاجًا أَوْ عُمَّارًا، وَلَا يَطُوفُوا بِالْبَيْتِ إذَا قَدِمُوا أَوَّلَ طَوَافِهِمْ إلَّا فِي ثِيَابِ الْحُمْسِ، فَإِنَّ لَمْ يَجِدُوا مِنْهَا شَيْئًا طَافُوا بِالْبَيْتِ عُرَاةً، فَإِنْ تَكَرَّمَ مِنْهُمْ مُتَكَرِّمٌ مِنْ رَجُلٍ أَوْ امْرَأَةٍ، وَلَمْ يَجِدْ ثِيَابَ الْحُمْسِ، فَطَافَ فِي ثِيَابِهِ الَّتِي جَاءَ بِهَا مِنْ الْحِلِّ، أَلْقَاهَا إذَا فَرَغَ مِنْ طَوَافِهِ، ثُمَّ لَمْ يَنْتَفِعْ بِهَا، وَلَمْ يَمَسَّهَا هُوَ، وَلَا أَحَدٌ غَيْرُهُ أَبَدًا.
Translation
✧ [ What the Arabs added to the Hums ] Ibn Isḥāq said: Then they introduced innovations in that which they had not had before, until they said: It is not proper for the Hums to make curd from aqit, nor to melt ghee while they are in the state of iḥrām, nor to enter a tent of hair, nor to seek shade—if they seek shade—except in tents of tanned leather, as long as they are in iḥrām. Then they intensified that, and said: It is not proper for the people from outside the sacred precinct (ahl al-ḥill) to eat any food they have brought with them from outside the sacred precinct into the sacred area, when they come as pilgrims for ḥajj or ʿumrah, nor to circumambulate the House on their first arrival except in the garments of the Hums; and if they find none of them, they circumambulate the House naked. And if one of them, man or woman, out of a sense of dignity, does so and does not find Hums garments, and circumambulates in the garments in which he came from outside the sacred precinct, he casts them off when he finishes his circumambulation, and then neither he nor anyone else may ever make use of them or touch them.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.