Tarikh (al-Tabari) 3141
The Year 200 AH
ذِكْرُ مَا فَعَلَهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى وَفِي هَذِهِ السَّنَةِ وَجَّهَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى بْنِ جَعْفَرٍ مِنَ الْيَمَنِ رَجُلًا مِنْ وَلَدِ عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ( فِي جُنْدٍ ) لِيَحُجَّ بِالنَّاسِ، فَسَارَ الْعَقِيلِيُّ حَتَّى أَتَى بُسْتَانَ ابْنِ عَامِرٍ، فَبَلَغَهُ أَنَّ أَبَا إِسْحَاقَ الْمُعْتَصِمَ قَدْ حَجَّ فِي جَمَاعَةٍ مِنَ الْقُوَّادِ، فِيهِمْ حَمْدَوَيْهِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عِيسَى بْنِ مَاهَانَ، وَقَدِ اسْتَعْمَلَهُ الْحَسَنُ بْنُ سَهْلٍ عَلَى الْيَمَنِ، فَعَلِمَ الْعَقِيلِيُّ أَنَّهُ لَا يَقْوَى بِهِمْ، فَأَقَامَ بِبُسْتَانِ ابْنِ عَامِرٍ، فَاجْتَازَ قَافِلَةً مِنَ الْحَاجِّ، وَمَعَهُمْ كُسْوَةُ الْكَعْبَةِ وَطِيبُهَا، فَأَخَذَ أَمْوَالَ التُّجَّارِ وَكُسْوَةَ الْكَعْبَةِ وَطِيبَهَا، وَقَدِمَ الْحَجَّاجُ مَكَّةَ عُرَاةً مَنْهُوبِينَ. فَاسْتَشَارَ الْمُعْتَصِمُ أَصْحَابَهُ، فَقَالَ الْجُلُودِيُّ: أَنَا أَكْفِيكَ ذَلِكَ. فَانْتَخَبَ مِائَةَ رَجُلٍ، وَسَارَ بِهِمْ إِلَى الْعَقِيلِيِّ، فَصَحِبَهُمْ، فَقَاتَلَهُمْ فَانْهَزَمُوا، وَأَسَرَ أَكْثَرَهُمْ، وَأَخَذَ كُسْوَةَ الْكَعْبَةِ وَأَمْوَالَ التُّجَّارِ، إِلَّا مَا كَانَ مَعَ مَنْ هَرَبَ قَبْلَ ذَلِكَ، فَرَدَّهُ وَأَخَذَ الْأَسْرَى، فَضَرَبَ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ عَشْرَةَ أَسْوَاطٍ وَأَطْلَقَهُمْ، فَرَجَعُوا إِلَى الْيَمَنِ يَسْتَطْعِمُونَ النَّاسَ، فَهَلَكَ أَكْثَرُهُمْ فِي الطَّرِيقِ.
Translation
✧ Mention of what Ibrahim b. Musa did In this year, Ibrahim b. Musa b. Ja'far sent from Yemen a man from the descendants of 'Aqil b. Abi Talib, with an army, to lead the people in the pilgrimage. The 'Aqili set out until he reached Bustan Ibn 'Amir. There he learned that Abu Ishaq al-Mu'tasim had performed the pilgrimage in a group of commanders, among them Hamdawayh b. 'Ali b. 'Isa b. Mahan, whom al-Hasan b. Sahl had appointed over Yemen. The 'Aqili realized that he could not prevail against them, so he encamped at Bustan Ibn 'Amir. A caravan of pilgrims passed by, carrying the covering of the Ka'bah and its perfume. He seized the merchants' goods and the covering of the Ka'bah and its perfume. The pilgrims arrived in Makkah stripped bare and plundered. Al-Mu'tasim consulted his companions. Al-Jalludi said: "I will suffice you against that." He selected one hundred men and set out with them against the 'Aqili. He engaged them in battle, and they were defeated, and most of them were taken prisoner. He recovered the covering of the Ka'bah and the merchants' goods, except what was with those who had fled before that. He returned it and took the prisoners, and he gave each of them ten lashes and released them. They returned to Yemen begging from people, and most of them perished on the way.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.