Tarikh (al-Tabari) 3075
The year 193 AH
وُلَاةِ الْأَمْصَارِ أَيَّامَ الرَّشِيدِ وُلَاةُ الْمَدِينَةِ: إِسْحَاقُ [ بْنُ عِيسَى ] بْنِ عَلِيٍّ، عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ صَالِحِ بْنِ عَلِيٍّ، مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ( مُوسَى بْنُ عِيسَى بْنِ مُوسَى )، إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَلِيُّ بْنُ عِيسَى بْنِ مُوسَى، ( مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ )، ( عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُصْعَبٍ، بَكَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُصْعَبٍ )، ( مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ )، أَبُو الْبَخْتَرِيِّ وَهْبُ بْنُ وَهْبٍ. وُلَاةُ مَكَّةَ: الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، سُلَيْمَانُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، ( مُوسَى بْنُ عِيسَى بْنِ مُوسَى )، عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قُثَمَ بْنِ الْعَبَّاسِ، ( عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ قُثَمٍ )، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِمْرَانَ، ( عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، الْعَبَّاسُ بْنُ مُوسَى بْنِ عِيسَى، ( عَلِيُّ بْنُ مُوسَى بْنِ عِيسَى )، مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعُثْمَانِيُّ )، حَمَّادٌ الْبَرْبَرِيُّ، سُلَيْمَانُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، ( الْفَضْلُ بْنُ الْعَبَّاسِ بْنِ مُحَمَّدٍ )، ( أَحْمَدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَلِيٍّ ). وُلَاةُ الْكُوفَةِ: مُوسَى بْنُ عِيسَى بْنِ مُوسَى، ( مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ )، ( عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ )، يَعْقُوبُ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، مُوسَى بْنُ عِيسَى بْنِ مُوسَى، الْعَبَّاسُ بْنُ عِيسَى بْنِ مُوسَى، إِسْحَاقُ بْنُ ( الصَّبَّاحِ ) الْكِنْدِيُّ، ( مُوسَى بْنُ عِيسَى بْنِ مُوسَى، الْعَبَّاسُ بْنُ عِيسَى بْنِ مُوسَى )، ( مُوسَى بْنُ عِيسَى بْنِ مُوسَى، جَعْفَرُ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ. وُلَاةُ الْبَصْرَةِ: مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ عَلِيٍّ، سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، عِيسَى بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، خُزَيْمَةُ بْنُ خَازِمٍ، عِيسَى بْنُ جَعْفَرٍ، جَرِيرُ بْنُ يَزِيدَ، جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، جَعْفَرُ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، ( عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَلِيٍّ )، مَالِكُ بْنُ عَلِيٍّ الْخُزَاعِيُّ، إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ عَلِيٍّ، سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، عِيسَى بْنُ جَعْفَرٍ، الْحَسَنُ بْنُ جَمِيلٍ مَوْلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ، ( عِيسَى بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، جَرِيرُ بْنُ يَزِيدَ، عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَلِيٍّ )، إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى بْنِ عَلِيٍّ. وُلَاةُ خُرَاسَانَ: أَبُو الْعَبَّاسِ الطُّوسِيُّ، جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْأَشْعَثِ، الْعَبَّاسُ بْنُ جَعْفَرٍ، الْغِطْرِيفُ بْنُ عَطَّاءٍ، سُلَيْمَانُ بْنُ رَاشِدٍ عَلَى الْخَرَاجِ، ( حَمْزَةُ بْنُ مَالِكٍ )، الْفَضْلُ بْنُ يَحْيَى بْنِ خَالِدٍ، مَنْصُورُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ مَنْصُورٍ، جَعْفَرُ بْنُ يَحْيَى، وَخَلِيفَتُهُ بِهَا عَلِيُّ بْنُ عِيسَى بْنِ مَاهَانَ، هَرْثَمَةُ بْنُ أَعْيَنَ، الْعَبَّاسُ بْنُ جَعْفَرٍ لِلْمَأْمُونِ بِهَا، عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قَحْطَبَةَ.
Translation
✧ The governors of the garrison cities during the days of al-Rashīd: The governors of al-Madīnah: Isḥāq [b. ʿĪsā] b. ʿAlī, ʿAbd al-Malik b. Ṣāliḥ b. ʿAlī, Muḥammad b. ʿAbd Allāh, (Mūsā b. ʿĪsā b. Mūsā), Ibrāhīm b. Muḥammad b. Ibrāhīm, ʿAlī b. ʿĪsā b. Mūsā, (Muḥammad b. Ibrāhīm), (ʿAbd Allāh b. Muṣʿab, Bakkār b. ʿAbd Allāh b. Muṣʿab), (Muḥammad b. ʿAlī), Abū al-Bakhtarī Wahb b. Wahb. The governors of Makkah: al-ʿAbbās b. Muḥammad b. Ibrāhīm, Sulaymān b. Jaʿfar b. Sulaymān, (Mūsā b. ʿĪsā b. Mūsā), ʿAbd Allāh b. Muḥammad b. Ibrāhīm, ʿAbd Allāh b. Qutham b. al-ʿAbbās, (ʿUbayd Allāh b. Qutham), and ʿAbd Allāh b. Muḥammad b. ʿImrān, (ʿUbayd Allāh b. Muḥammad b. Ibrāhīm, al-ʿAbbās b. Mūsā b. ʿĪsā, (ʿAlī b. Mūsā b. ʿĪsā), Muḥammad b. ʿAbd Allāh al-ʿUthmānī), Ḥammād al-Barbarī, Sulaymān b. Jaʿfar b. Sulaymān, (al-Faḍl b. al-ʿAbbās b. Muḥammad), (Aḥmad b. Ismāʿīl b. ʿAlī). The governors of al-Kūfah: Mūsā b. ʿĪsā b. Mūsā, (Muḥammad b. Ibrāhīm), (ʿUbayd Allāh b. Muḥammad b. Ibrāhīm), Yaʿqūb b. Abī Jaʿfar, Mūsā b. ʿĪsā b. Mūsā, al-ʿAbbās b. ʿĪsā b. Mūsā, Isḥāq b. (al-Ṣabbāḥ) al-Kindī, (Mūsā b. ʿĪsā b. Mūsā, al-ʿAbbās b. ʿĪsā b. Mūsā), (Mūsā b. ʿĪsā b. Mūsā, Jaʿfar b. Abī Jaʿfar. The governors of al-Baṣrah: Muḥammad b. Sulaymān b. ʿAlī, Sulaymān b. Abī Jaʿfar, ʿĪsā b. Jaʿfar b. Abī Jaʿfar, Khuzaymah b. Khāzim, ʿĪsā b. Jaʿfar, Jarīr b. Yazīd, Jaʿfar b. Sulaymān, Jaʿfar b. Abī Jaʿfar, (ʿAbd al-Ṣamad b. ʿAlī), Mālik b. ʿAlī al-Khuzāʿī, Isḥāq b. Sulaymān b. ʿAlī, Sulaymān b. Abī Jaʿfar, ʿĪsā b. Jaʿfar, al-Ḥasan b. Jamīl mawlā of the Commander of the Faithful, (ʿĪsā b. Jaʿfar b. Abī Jaʿfar, Jarīr b. Yazīd, ʿAbd al-Ṣamad b. ʿAlī), Isḥāq b. ʿĪsā b. ʿAlī. The governors of Khurāsān: Abū al-ʿAbbās al-Ṭūsī, Jaʿfar b. Muḥammad b. al-Ashʿath, al-ʿAbbās b. Jaʿfar, al-Ghiṭrīf b. ʿAṭṭāʾ, Sulaymān b. Rāshid over the land tax, (Ḥamzah b. Mālik), al-Faḍl b. Yaḥyā b. Khālid, Manṣūr b. Yazīd b. Manṣūr, Jaʿfar b. Yaḥyā, and his deputy there ʿAlī b. ʿĪsā b. Māhān, Harthamah b. Aʿyan, al-ʿAbbās b. Jaʿfar for al-Maʾmūn there, ʿAlī b. al-Ḥasan b. Qaḥṭabah.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.