MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 932

Abd al-Rahman b. Mahdi

Show the chain

حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْحَجَبِيُّ ثنا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ وَحَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ ثنا مِهْرَانُ ثنا أَبِي ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ثنا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ثنا أَبُو حَزْرَةَ يَعْقُوبُ بْنُ مُجَاهِدٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ قَالَ أَتَيْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ

سِرْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي غَزْوَةٍ فَقَامَ يُصَلِّي وَكَانَتْ عَلَيَّ بُرْدَةٌ فَذَهَبْتُ أُخَالِفُ بَيْنَ أَطْرَافِهَا ثُمَّ تَوَاثَقْتُ عَلَيْهَا لَا تَسْقُطُ ثُمَّ جِئْتُ عَنْ يَسَارِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَأَخَذَ بِيَدِي فَأَدَارَنِي حَتَّى أَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَجَاءَ ابْنُ صَخْرٍ حَتَّى قَامَ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَنَا بِيَدَيْهِ جَمِيعًا حَتَّى أَقَامَنَا خَلْفَهُ قَالَ وَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَرْمُقُنِي وَأَنَا لَا أَشْعُرُ ثُمَّ فَطِنْتُ بِهِ فَأَشَارَ إِلَيَّ أَنْ أَتَّزِرَ بِهَا فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَالَ «يَا جَابِرُ» قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ «إِذَا كَانَ وَاسِعًا فَخَالِفْ بَيْنَ طَرَفَيْهِ وَإِذَا كَانَ ضَيِّقًا فَاشْدُدْهُ عَلَى حَقْوِكَ» «هَذَا صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» على شرط مسلم

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Jaʿfar Muḥammad b. Ṣāliḥ b. Hāniʾ
  2. Yaḥyá b. Muḥammad b. Yaḥyá
  3. ʿAbdullāh b. ʿAbd al-Wahhāb al-Ḥajabī
  4. Ḥātim b. Ismāʿīl
  5. Abū al-Ḥasan Aḥmad b. Muḥammad b. Ismāʿīl
  6. Mihrān
  7. my father
  8. Hishām b. ʿAmmār
  9. Ḥātim b. Ismāʿīl
  10. Abū Ḥazrah Yaʿqūb b. Mujāhid
  11. ʿUbādah b. al-Walīd
  12. Ataynā Jābir b. ʿAbdullāh

✧ I traveled with the Messenger of Allah ﷺ on a military expedition. He stood to pray, and I had a burdah (garment). I went to cross its ends, then I fastened it so it would not fall. Then I came to the left side of the Messenger of Allah ﷺ, and he took my hand and turned me around until he stood me on his right. Then Ibn Sakhr came and stood on his left, and he took both of us by his hands until he stood us behind him. He said: And the Messenger of Allah ﷺ kept glancing at me while I was unaware, then I noticed it, and he gestured to me to wrap it as a waistcloth. When the Messenger of Allah ﷺ finished, he said: “O Jabir.” I said: “At your service, O Messenger of Allah.” He said: “If it is wide, cross its ends; and if it is narrow, tie it around your waist.” “This is sahih according to Muslim’s criterion, but they did not include it.” according to Muslim's condition

Grades by grader

al-DhahabiSound Chain per Muslimhadithunlocked

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim

    صحيح على شرط مسلم ولم يخرجاه

    machine translationAuthentic (ṣaḥīḥ), meeting the criteria of Muslim, though the two of them did not transmit it.

    in المستدرك على الصحيحين, p. 938
  • Ibn ʿAbd al-Barr

    في إسناد حديث جابر هذا من لا تقوم به حجة

    machine translationIn the chain of transmission of this hadith of Jābir there is someone by whom no proof (ḥujjah) can be established.

    in المستدرك على الصحيحين, p. 938

Narrators

  1. Jābir b. ʿAbdullāh b. ʿAmr b. Ḥarām al-Anṣārī
    Companion (ṣaḥābī)d. al-Haytham b. ʿAdī said, and Khalīfah b. Khayyāṭ in some reports from them: 68 AH. Abū Sulaymān b. Zabr said: 72 AH. Muḥammad b. Saʿd said, and al-Haytham b. ʿAdī in another report: 73 AH. Muḥammad b. Yaḥyā b. Ḥabbān said: 77 AH. Abū ʿAwn al-Madanī and others said: 78 AH. Abū Nuʿaym and Khalīfah b. Khayyāṭ in another report said: 79 AH
    جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ الْأَنْصَارِيُّصحابي
    صريح في السماع
  2. ʿUbādah b. al-Walīd b. ʿUbādah b. al-Ṣāmit
    trustworthy (thiqah)d. 101 AH 110 AH
    عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِثقة
    عن
  3. Yaʿqūb b. Mujāhid Abū Ḥazrah
    truthful (ṣadūq).d. 149 AH, or: 150 AH.
    أَبُو حَزْرَةَ يَعْقُوبُ بْنُ مُجَاهِدٍصدوق .
    حدثنا
  4. Ḥātim b. Ismāʿīl
    His book is sound (ṣaḥīḥ al-kitāb), truthful (ṣadūq) but makes errors (yahim)d. 186 AH or 187 AH
    حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَصحيح الكتاب ، صدوق يهم
    حدثنا
  5. Hishām b. ʿAmmār
    Truthful (ṣadūq), a Quran reciter (muqriʾ); in old age he began to accept prompting (talqīn), so his earlier hadith are sounderd. 244 AH, or: 245 AH, or: 246 AH
    هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍصدوق مقرئ ، كبر فصار يتلقن فحديثه القديم أصح
    حدثنا
  6. Muḥammad b. Ismāʿīl b. Mihrān
    d. 295 AH
    أَبِي
    حدثنا
  7. Aḥmad b. Muḥammad b. Ismāʿīl b. Mihrān
    d. 340 AH
    أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ [١]مِهْرَانُ
    حدثنا
  8. al-Ḥākim
    d. 403 AH, or 405 AH
    الحاكم

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us